Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – македончо

проштава
Јас му ги проштавам долговите.
proštava
Jas mu gi proštavam dolgovite.
кечир
Мен ага боргонун кечирем.

потрошила
Таа ги потрошила сите свои пари.
potrošila
Taa gi potrošila site svoi pari.
жыг
Ал баары менен акчаны жыгды.

трча кон
Девојчето трча кон својата мајка.
trča kon
Devojčeto trča kon svojata majka.
жүгүрүү
Кыз анын энесине жүгүрөт.

обтегнува
Службената работа многу ја обтегнува.
obtegnuva
Službenata rabota mnogu ja obtegnuva.
жүктөө
Офис иши аны жүктөйт.

продава
Трговците продаваат многу стоки.
prodava
Trgovcite prodavaat mnogu stoki.
сатуу
Сатуучулар көп товардарды сатат.

добива ред
Ве молиме почекајте, наскоро ќе ви дојде ред!
dobiva red
Ve molime počekajte, naskoro ḱe vi dojde red!
боюнча болуу
Күтүшүңүздү устат, жакында сиздин редиңиз болот!

чувствува
Тој често се чувствува сам.
čuvstvuva
Toj često se čuvstvuva sam.
сезимдөө
Ал көп учурда бир өзүн бозгон сезет.

наоѓа повторно
Не можев да го најдам мојот пасош по преселбата.
naoǵa povtorno
Ne možev da go najdam mojot pasoš po preselbata.
табуу
Мен өз көчкөнүмдөн кийин паспортумду таба албадым.

осляпува
Човекот со значките осляпел.
oslâpuva
Čovekot so značkite oslâpel.
көрүү
Кылмыштуу киши көрбөй калды.

донесува
Тој секогаш и донесува цвеќе.
donesuva
Toj sekogaš i donesuva cveḱe.
алып кел
Ал анарда өзүне көлөк алып келет.

продолжува
Караванот продолжува со своето патување.
prodolžuva
Karavanot prodolžuva so svoeto patuvanje.
улануу
Караван жолун уланат.
