Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

жол ауыз болу
Бүгін барлық зат жол ауыз болып отыр!
jol awız bolw
Bügin barlıq zat jol awız bolıp otır!
ката кетпе
Бүгүн бардыгы ката кетпейт!

өртеп қою
Ол наны ірімшікпен өртеп қойды.
örtep qoyu
Ol nanı irimşikpen örtep qoydı.
өртүү
Ал нанды курт менен өрткөн.

саяхат жасау
Мен әлем бойында көп саяхат жасадым.
sayaxat jasaw
Men älem boyında köp sayaxat jasadım.
саяхат кылуу
Мен дүйнөдө көп саяхат кылдым.

су
Ол балаға суды.
sw
Ol balağa swdı.
суузуу
Ал балага суундады.

аяқтау
Ол әр күні жүгіру маршрутін аяқтайды.
ayaqtaw
Ol är küni jügirw marşrwtin ayaqtaydı.
толуктоо
Ал жүгүү маршрутун күнү бою толуктойт.

асыру
Қыста олар құс үйін асып қояды.
asırw
Qısta olar qus üyin asıp qoyadı.
асыгуу
Кышта алар куш учун куян асыгат.

алу
Ол қышқа нәрсені алады.
alw
Ol qışqa närseni aladı.
алып салуу
Ал муздуктан бир нерсени алып салат.

болу
Динозаврлар қазір болмайды.
bolw
Dïnozavrlar qazir bolmaydı.
бар
Динозаврлар буга бар жок.

шығару
Қалай ол үлкен балықты шығара алады?
şığarw
Qalay ol ülken balıqtı şığara aladı?
чыгаруу
Ал бул улук балыкты кандай чыгарайт?

үдірген
Велосипедші үдірілді.
üdirgen
Velosïpedşi üdirildi.
уруу
Велосипедчи урулду.

батыру
Бизнес көп үмітпен батырады.
batırw
Bïznes köp ümitpen batıradı.
жарыкка чыгар
Ишкана жарыкка чыгар жаткан.
