Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

бастау
Олар босандыруды бастайды.
bastaw
Olar bosandırwdı bastaydı.
башталган
Алар бозууларын баштайт.

жинау
Біз көп шараб жинадық.
jïnaw
Biz köp şarab jïnadıq.
жиналган үрүндөрдү жиналуу
Биз көп шампан жиналадык.

басу
Олар адамды суда басады.
basw
Olar adamdı swda basadı.
тыкта
Алар адамды сууга тыктады.

келісу
Баға есеппен келіседі.
kelisw
Bağa eseppen kelisedi.
келишүү
Баа кесиптешүүгө келишет.

бөлу
Олар үй ішкі ісін бөледі.
bölw
Olar üy işki isin böledi.
бөлүш
Алар үй ишини бөлүштүрөт.

келісу
Күресіңізді тоқтатыңыз да, соңында келісіңіз!
kelisw
Küresiñizdi toqtatıñız da, soñında kelisiñiz!
келишип жат
Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!

есту
Мен сені естей алмаймын!
estw
Men seni estey almaymın!
эшитүү
Мен сенди эшите албайм.

қамқорлық істеу
Баламыз оның жаңа автокесіне өте жақсы қамқорлық істейді.
qamqorlıq istew
Balamız onıñ jaña avtokesine öte jaqsı qamqorlıq isteydi.
көз эмируу
Биздин бала жаңы машинасына жакшы көз эмет.

апарып келу
Біз Жолдызды апарып келдік.
aparıp kelw
Biz Joldızdı aparıp keldik.
апаруу
Биз Жаңы Жыл дарағын апардык.

келу
Оп-сайыздардың басқанша адамдары демалысқа келеді.
kelw
Op-sayızdardıñ basqanşa adamdarı demalısqa keledi.
жетүү
Көп адамдар демалганда кампер менен жетет.

тастау
Шекаратан не-бір затты тастама!
tastaw
Şekaratan ne-bir zattı tastama!
таштуу
Сумканын ичинен эч нерсе таштамайт!
