Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

көру
Олар қорықты көрмеді.
körw
Olar qorıqtı körmedi.
көрүү
Алар бул жакындаган бедели көргөн жок.

бару
Сіз екеуіңіз қайда барасыз?
barw
Siz ekewiñiz qayda barasız?
бар
Сиздер кайда барасыз?

шешу
Ол жаңа сақ стильге шешім қабылдады.
şeşw
Ol jaña saq stïlge şeşim qabıldadı.
чечилүү
Ал жаңы чач стилди чечип алды.

жақсарту
Ол өз денесін жақсартқысы келеді.
jaqsartw
Ol öz denesin jaqsartqısı keledi.
жакшыртуу
Ал өз сурөтүн жакшыртууга каалайт.

ерімеу
Менің итім мен жабысқа барада ерімеді.
erimew
Meniñ ïtim men jabısqa barada erimedi.
эргек келүү
Менин итим мен жоголгонда менди эргек келет.

іре беру
Ол өз үйін іре береді.
ire berw
Ol öz üyin ire beredi.
ичиле берүү
Ал үйүнү ичиле берип жатат.

ашу
Праздник затарымен ашылды.
aşw
Prazdnïk zatarımen aşıldı.
ачуу
Жыр төрөлөрү менен майрам ачылды.

қол қою
Мында қол қойыңыз!
qol qoyu
Mında qol qoyıñız!
кол коюу
Кол коюшу тууралуу!

қорғау
Балаларды қорғау керек.
qorğaw
Balalardı qorğaw kerek.
коргоо
Балаларды коргоо керек.

кіру
Үйге ботинки кірмейтін.
kirw
Üyge botïnkï kirmeytin.
алып кир
Буттарды үйгө алып кирген жок.

кесу
Салатқа қиярды кесу керек.
kesw
Salatqa qïyardı kesw kerek.
кесуу
Салат үчүн кызыкты кесип алууга керек.
