Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – тигриньяча

ምድላው
ጥዑም ቁርሲ ተዳልዩ ኣሎ!
məd-lāw
ṭūm qūrsī tə-dāl-yū ālo!
даярдоо
Нешиден аз даярдалган ак чакырдан жатат!

ይቕረ በሉ
በዚ ፈጺማ ይቕረ ክትብሎ ኣይትኽእልን እያ!
yiqere belu
bezi fitsima yiqere ketiblo ayteke‘eln eya!
кечир
Ал ага бул үчүн кечирбейт!

ናብ
ኩዕሶ ናብ ነንሕድሕዶም ይድርብዩ።
nab
ku’so nab nənəhədhədom yədrəbyu.
таштуу
Алар тобын бир-бирине таштайт.

ድምጺ
እቶም መራጽቲ ሎሚ ኣብ መጻኢኦም ድምጾም ይህቡ ኣለዉ።
d‘mzi
etom marasti lomi ab msa‘iom d‘mzom yihbu alewu.
добуш берүү
Добушчулар бүгүн өздөрүнүн болушу үчүн добуш берет.

ክትወጽእ ትደሊ
እቲ ቆልዓ ንደገ ክወጽእ ይደሊ።
kitewo‘ts‘e t‘deli
eti kol‘a ndege k‘wo‘ts‘e yedeli.
чыгып кетүү
Бала тышка чыгып кетүүгө каалайт.

ምጥፋእ
እቶም ፋይላት ምሉእ ብምሉእ ክጠፍኡ እዮም።
məṭfəʿ
ʾətom faylat məluʾ bəməluʾ kəṭəfʾu ʾeyom.
чөгөйтүү
Файлдар толук чөгөйтүлгөн.

ን
ንጽቡቕ ነጥብታቱ ድማ ኣበርቲዑ ይሰርሕ ነይሩ።
n
n’tsubuk net’btatu dema aber’tiyu ys’rh nayru.
иштөө үчүн
Ал жакшы баалары үчүн каттуу иштеди.

ምምሃር
ጂኦግራፊ ይምህር።
məmhər
jioghrafi yəmhər.
өңдөө
Ал географияны өңдөйт.

ቆሪጽካ
ቁራጽ ስጋ ቆሪጸ።
qorīsəka
quraṣ səga qorəsə.
кесуу
Менин гөшөмдү кесип жатам.

ይኣክል ይኹኑ
እዚ ይኣክል፡ ትሕርቕ ኢኻ!
yakl yekhunu
ezi yakl, t‘herq ikha!
жетишүү
Бул жетишкен, сиз менен жалгызганча!

ተስፋ
ብዙሓት ኣብ ኤውሮጳ ዝሓሸ መጻኢ ክህሉ ተስፋ ኣለዎም።
t‘sfa
b‘zuhāt ab ewrōpā z‘hāshē m‘sā‘ī k‘hīlu t‘sfa alēwom.
умут көргөндөбөлүү
Көп адам Европада жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөт.
