Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

معرفی کردن
او دوست دختر جدیدش را به والدینش معرفی میکند.
m’erfa kerdn
aw dwst dkhtr jdadsh ra bh waldansh m’erfa makend.
таныштыруу
Ал жаңы кызын ата-энесине таныштырып жатат.

فرمان دادن
او به سگش فرمان میدهد.
frman dadn
aw bh sgush frman madhd.
буйруу берүү
Ал таскына буйруу берет.

خواندن
کودکان یک ترانه میخوانند.
khwandn
kewdkean ake tranh makhwannd.
өрүү
Балдар ыр өрүшөт.

توافق کردن
همسایهها نتوانستند در مورد رنگ توافق کنند.
twafq kerdn
hmsaahha ntwanstnd dr mwrd rngu twafq kennd.
келишүү
Көршөөлөр түсүнгөн реңкке келишпейт.

کار کردن
قرصهای شما هنوز کار میکنند؟
kear kerdn
qrshaa shma hnwz kear makennd?
иштөө
Сиздин дорукчаларыңыз иштеп жатабы?

پیشنهاد دادن
او پیشنهاد داد گلها را آب بدهد.
peashnhad dadn
aw peashnhad dad gulha ra ab bdhd.
сунуш кылуу
Ал гүлдөрдү сууганча сунуш кылды.

انتظار داشتن
خواهرم منتظر فرزند است.
antzar dashtn
khwahrm mntzr frznd ast.
күт
Менин эже мени күтөт.

ظرف شستن
من دوست ندارم ظرفها را بشویم.
zrf shstn
mn dwst ndarm zrfha ra bshwam.
жуу
Мен аштанган буттуктарды жууга жакшы көрбөймүн.

پریدن بیرون
ماهی از آب بیرون میپرد.
peradn barwn
maha az ab barwn maperd.
секире алуу
Балык судан секире алды.

قرار گذاشتن
دوست من امروز من را قرار گذاشت.
qrar gudashtn
dwst mn amrwz mn ra qrar gudasht.
калтуу
Менин досум мени бүгүн калтырды.

صحبت کردن
او میخواهد با دوست خود صحبت کند.
shbt kerdn
aw makhwahd ba dwst khwd shbt kend.
сөз
Ал анын достуна сөздөгөн иштеген.
