Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – болгарча
качвам се
Той се качва по стълбите.
kachvam se
Toĭ se kachva po stŭlbite.
көтер
Ал баскача көтерет.
разбират се
Прекратете кавгата и най-сетне се разберете!
razbirat se
Prekratete kavgata i naĭ-setne se razberete!
келишип жат
Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!
награждавам
Той беше награден с медал.
nagrazhdavam
Toĭ beshe nagraden s medal.
марап белгилео
Ал марап менен белгиленген.
отменям
Договорът е бил отменен.
otmenyam
Dogovorŭt e bil otmenen.
бекит
Шарт бекитилген.
приготвям
Тя му приготви голяма радост.
prigotvyam
Tya mu prigotvi golyama radost.
даярдоо
Ал ага чынгыздуу куттулуш даярдалды.
надявам се
Много се надяват за по-добро бъдеще в Европа.
nadyavam se
Mnogo se nadyavat za po-dobro bŭdeshte v Evropa.
умут көргөндөбөлүү
Көп адам Европада жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөт.
лъжа
Понякога човек трябва да лъже в извънредна ситуация.
lŭzha
Ponyakoga chovek tryabva da lŭzhe v izvŭnredna situatsiya.
жатуу
Жашуусунун убактысы алыстан жактырма жатат.
изключвам
Групата го изключва.
izklyuchvam
Grupata go izklyuchva.
четкө чыгар
Топтун четкө чыгарды.
слушам
Той я слуша.
slusham
Toĭ ya slusha.
угуу
Ал угуп, жана тамаша бир дыбысын эстеп алып жатат.
слушам
Децата обичат да слушат нейните истории.
slusham
Detsata obichat da slushat neĭnite istorii.
жашоо
Биз демалышта чадырда жашадык.
лежа срещу
Там е замъкът - той лежи точно отсреща!
lezha sreshtu
Tam e zamŭkŭt - toĭ lezhi tochno ot·sreshta!
көтөрүү
Контейнер кран менен көтөрүлүп жатат.