Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

حمل کردن
خر از یک بار سنگین حمل میکند.
hml kerdn
khr az ake bar snguan hml makend.
ташынуу
Эшек жыгарын ташыйт.

ملاقات کردن
دوستان برای شام مشترک ملاقات کردند.
mlaqat kerdn
dwstan braa sham mshtrke mlaqat kerdnd.
учрашуу
Достор жана бирге аш үчүн учрашкан.

ترک کردن
من میخواهم از هماکنون سیگار را ترک کنم!
trke kerdn
mn makhwahm az hmakenwn saguar ra trke kenm!
чыгуу
Мен азыр эч качан тамак чыгарым каламын!

معامله کردن
مردم با مبلمان استفاده شده معامله میکنند.
m’eamlh kerdn
mrdm ba mblman astfadh shdh m’eamlh makennd.
сатуу
Адамдар колдонулган мебельде сатып алып жатат.

برداشتن
صنعتگر کاشیهای قدیمی را برداشت.
brdashtn
sn’etgur keashahaa qdama ra brdasht.
алып салуу
Мастер эски плиткаларды алып салды.

اتفاق افتادن
آیا در تصادف کاری به او افتاده است؟
atfaq aftadn
aaa dr tsadf keara bh aw aftadh ast?
болуу
Иштеги казада алга бир нерсе болду ма?

نگاه کردن
او به دره پایین نگاه میکند.
nguah kerdn
aw bh drh peaaan nguah makend.
төмөн кароо
Ал ар жандыга төмөн карайт.

نوشتن روی
هنرمندان روی تمام دیوار نوشتهاند.
nwshtn rwa
hnrmndan rwa tmam dawar nwshthand.
жазуу
Суретчилер жар болгон стенага жазган.

روشن کردن
تلویزیون را روشن کنید!
rwshn kerdn
tlwazawn ra rwshn kenad!
күйгүзүү
ТВ‘ни күйгүз!

سبقت گرفتن
والها از همه حیوانات در وزن سبقت میگیرند.
sbqt gurftn
walha az hmh hawanat dr wzn sbqt maguarnd.
ашып кетүү
Кителер бардык жаныбарларды ашып кетет.

تشکر کردن
او با گل از او تشکر کرد.
tshker kerdn
aw ba gul az aw tshker kerd.
рахматтоо
Ал гүл менен рахматтады.
