Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

өртеп қою
Бала өзін өртеп қойды.
örtep qoyu
Bala özin örtep qoydı.
өртүү
Бала өзүн өртөт.

әрекет ету
Біздің қыз кітап оқумайды; ол өзінің телефонды әрекет етеді.
äreket etw
Bizdiñ qız kitap oqwmaydı; ol öziniñ telefondı äreket etedi.
артык көрүү
Биздин кыз китеп окууга чак болбойт, телефонду артык көрөт.

қайталау
Сіз оны қайта айта аласыз ба?
qaytalaw
Siz onı qayta ayta alasız ba?
кайра айтуу
Сиз аны кайра айта алабызбы?

тарту
Ол салжықты тартады.
tartw
Ol saljıqtı tartadı.
чекүү
Ал санны чекет.

ашық қалдыру
Терезелерді ашық қалдырсаңыз, ұрымшықтарды шақыратын боласыз!
aşıq qaldırw
Terezelerdi aşıq qaldırsañız, urımşıqtardı şaqıratın bolasız!
калтыруу
Пенжерелерди калтып койгон кимсе огойдоочуларга жакындайт.

қамтыу
Балық, ірімшік және сүт көп белгішек қамтыды.
qamtıw
Balıq, irimşik jäne süt köp belgişek qamtıdı.
үндөрүү
Балык, курт, жана сүт үндөрүп турган.

дайындау
Ол оған үлкен радост дайындады.
dayındaw
Ol oğan ülken radost dayındadı.
даярдоо
Ал ага чынгыздуу куттулуш даярдалды.

жүгіру
Атлет жүгіреді.
jügirw
Atlet jügiredi.
жүгүрүү
Атлет жүгүрөт.

кесу
Сақ арнасы оның шашын кеседі.
kesw
Saq arnası onıñ şaşın kesedi.
кесуу
Саңкыч анын чачын кесип жатат.

алу
Ол қышқа нәрсені алады.
alw
Ol qışqa närseni aladı.
алып салуу
Ал муздуктан бир нерсени алып салат.

қарау
Олар ұзақ уақыт бойы бір-біріне қарады.
qaraw
Olar uzaq waqıt boyı bir-birine qaradı.
кароо
Алар өз арасында узак мөөнөт карашты.
