Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча
өрт
Сен ақшаны өртпеуің керек емес.
ört
Sen aqşanı örtpewiñ kerek emes.
жана
Сиз акчаны жана машык керек эмес.
босату
Біздің балаға үйден босату керек екен деп ойланды.
bosatw
Bizdiñ balağa üyden bosatw kerek eken dep oylandı.
качуу
Биздин бала үйдөн качканга карап жатты.
жұмыс істеу
Ол ерден жақсы жұмыс істейді.
jumıs istew
Ol erden jaqsı jumıs isteydi.
иштөө
Ал эркектен жакшы иштейт.
сыйлық беру
Ол тынышты сыйлық береді.
sıylıq berw
Ol tınıştı sıylıq beredi.
дуо кылуу
Ал тынч дуо кылып жатат.
ішу
Қырғауылар өзеннен суды ішеді.
işw
Qırğawılar özennen swdı işedi.
ич
Инектер дарыядан суу ичет.
жеу
Біз бүгін не жемек пе тұрақтықпыз?
jew
Biz bügin ne jemek pe turaqtıqpız?
же
Буга эмне жемекчи болгону керек?
назар аудару
Жол таңбаларына назар аудару керек.
nazar awdarw
Jol tañbalarına nazar awdarw kerek.
байланышуу
Бишкек жол белгилерине байланышкан болуу керек.
көтеру
Ана баласын көтереді.
köterw
Ana balasın köteredi.
жакшы көрүү
Ал шоколадты көбрөк жакшы көрөт, жемиштен.
секіру
Сыйыр басқасына секті.
sekirw
Sıyır basqasına sekti.
секире алуу
Сүйө башка бир жерге секире алды.
қызмет көрсету
Іттер иелеріне қызмет көрсетуді ұнайды.
qızmet körsetw
Itter ïelerine qızmet körsetwdi unaydı.
кызмат кылуу
Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.
қалаймын
Оған көп не қалайды!
qalaymın
Oğan köp ne qalaydı!
каалоо
Ал көп нерсе каалайт!