Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

қайта келу
Ит ойыншығын қайта келтірді.
qayta kelw
Ït oyınşığın qayta keltirdi.
кайра келүү
Ит ойнакты кайра келтет.

талап ету
Менің неше жылдық нәсілімден көп нәрсе талап етеді.
talap etw
Meniñ neşe jıldıq näsilimden köp närse talap etedi.
талап кылуу
Менин кичинекей уулам маган көп талап кылат.

кесіп алу
Мен еттен дірек кесіп алдым.
kesip alw
Men etten direk kesip aldım.
кесуу
Менин гөшөмдү кесип жатам.

жеңілдету
Балалар үшін қиындықтарды жеңілдету керек.
jeñildetw
Balalar üşin qïındıqtardı jeñildetw kerek.
жөнөкөйлөштүрүү
Сиз балдар үчүн муракатты нерселерди жөнөкөйлөштүргөн керек.

жазу
Балалар әріптерді жазуды үйренуде.
jazw
Balalar äripterdi jazwdı üyrenwde.
жазып алуу
Балдар жазып алууну үйрөнөт.

сенімдемек
Біз бір-бірімізге сенімдейміз.
senimdemek
Biz bir-birimizge senimdeymiz.
ишенүү
Биз баардык бир-биримизге ишенебиз.

тауып кету
Олар жақсы тауып кетеді, бірақ тек столдық футболда.
tawıp ketw
Olar jaqsı tawıp ketedi, biraq tek stoldıq fwtbolda.
тепүү
Алар тепөөрө, бир гана стол топтондо.

өткізу
Студенттер емтиханды өткізді.
ötkizw
Stwdentter emtïxandı ötkizdi.
өтүү
Окуучулар эмтиханды өттү.

кездесу
Күтіңіздер, сіз жақында кездесесіз!
kezdesw
Kütiñizder, siz jaqında kezdesesiz!
боюнча болуу
Күтүшүңүздү устат, жакында сиздин редиңиз болот!

болу
Балалар тек әйел шамасын қолында болады.
bolw
Balalar tek äyel şamasın qolında boladı.
колунда болуу
Балдарга кала киштүү ақша колунда.

келтіру
Сатып алудан кейін екеуі үйге келтіреді.
keltirw
Satıp alwdan keyin ekewi üyge keltiredi.
кайта бар
Дукенден кийин, алар кайта барат.
