Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

пайда болу
Суда көп жанар жыныс пайда болды.
payda bolw
Swda köp janar jınıs payda boldı.
пайда болуу
Судага чон балык көз алдында пайда болду.

адасу
Орманда адасу оңай.
adasw
Ormanda adasw oñay.
жол таштал
Орунда жол ташталганы оңой.

бастау
Олар босандыруды бастайды.
bastaw
Olar bosandırwdı bastaydı.
башталган
Алар бозууларын баштайт.

даярлау
Ит онымен даярланады.
dayarlaw
Ït onımen dayarlanadı.
жатыштыруу
Ал итке анын аркылуу жатыштырылган.

елемеу
Бала анасының сөздерін елемейді.
elemew
Bala anasınıñ sözderin elemeydi.
эске албай турган
Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.

шығу
Қыздар бірге шығуды жақсы көреді.
şığw
Qızdar birge şığwdı jaqsı köredi.
чык
Кыздар бирге чыгышы жакшы көрөт.

сынау
Автокес сынақ ортасында.
sınaw
Avtokes sınaq ortasında.
текшерүү
Машина мастерханада текшерилет.

мину
Олар мүмкіндігі шектігінде жылдам минуде.
mïnw
Olar mümkindigi şektiginde jıldam mïnwde.
миндет тешип жүрүү
Алар мүмкүндүгүчө миндет тешип жүрөт.

жоғары көтеру
Ол пенжірелерді жоғары көтереді.
joğarı köterw
Ol penjirelerdi joğarı köteredi.
көтер
Ал баскача көтерет.

үміт ету
Еуропада көп адам жақсы болашаға үміт етеді.
ümit etw
Ewropada köp adam jaqsı bolaşağa ümit etedi.
умут көргөндөбөлүү
Көп адам Европада жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөт.

ашық қалдыру
Терезелерді ашық қалдырсаңыз, ұрымшықтарды шақыратын боласыз!
aşıq qaldırw
Terezelerdi aşıq qaldırsañız, urımşıqtardı şaqıratın bolasız!
калтыруу
Пенжерелерди калтып койгон кимсе огойдоочуларга жакындайт.
