Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча
апару
Ол пакетті қабатқа апарады.
aparw
Ol paketti qabatqa aparadı.
алып кел
Ал жөнөткөндү баска катка алып келет.
өткізу
Ортағасырлық кезең өтіп кетті.
ötkizw
Ortağasırlıq kezeñ ötip ketti.
өтүү
Орта асыр өттү.
жаттығу
Жаттығу сізді жастай және денсаулы сақтайды.
jattığw
Jattığw sizdi jastay jäne densawlı saqtaydı.
жатыш
Жатыш сизге жашаш жана ден соолуктуу сактоот.
өзгерту
Ауа райының өзгеруі себепті көп нәрсе өзгерді.
özgertw
Awa rayınıñ özgerwi sebepti köp närse özgerdi.
өзгөртүү
Иклимдик өзгөрүштүн салымында көп нерсе өзгөрдү.
көру
Олар соңында бір-бірлерін көреді.
körw
Olar soñında bir-birlerin köredi.
жаңыдан көрүү
Алар ахырда жаңыдан бир-бирин көрөт.
тауып кету
Ескеріңіздер, ат тауып кетуі мүмкін!
tawıp ketw
Eskeriñizder, at tawıp ketwi mümkin!
тепүү
Эсеге балалык, ал тепебиз!
босату
Осы ескі резина дискі бөлек босатылуы керек.
bosatw
Osı eski rezïna dïski bölek bosatılwı kerek.
таштоо
Бул эски гума тайактары айрым ташталыш керек.
ұсыну
Сіз маған балығым үшін не ұсынып отырсыз?
usınw
Siz mağan balığım üşin ne usınıp otırsız?
сунуш кылуу
Эмне сунуш кыласың менин балыгыма?
тауып кету
Олар жақсы тауып кетеді, бірақ тек столдық футболда.
tawıp ketw
Olar jaqsı tawıp ketedi, biraq tek stoldıq fwtbolda.
тепүү
Алар тепөөрө, бир гана стол топтондо.
жақсы көру
Ол оның жылқысын өте жақсы көреді.
jaqsı körw
Ol onıñ jılqısın öte jaqsı köredi.
сүйүү
Ал өзүнүн атыны чындыктан сүйөт.
дайындау
Олар дәмді тағам дайындайды.
dayındaw
Olar dämdi tağam dayındaydı.
даярдоо
Алар даярдоо жемиш желепи даярдойт.