Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча
жату
Балалар жаңбырда жатады.
jatw
Balalar jañbırda jatadı.
жатуу
Алар уйуктап жатканды жана жатканганды.
ұсыну
Сіз маған балығым үшін не ұсынып отырсыз?
usınw
Siz mağan balığım üşin ne usınıp otırsız?
сунуш кылуу
Эмне сунуш кыласың менин балыгыма?
табу
Мен көшіп келгеннен кейін паспортты таба алмадым.
tabw
Men köşip kelgennen keyin pasporttı taba almadım.
табуу
Мен өз көчкөнүмдөн кийин паспортумду таба албадым.
алу
Ол күн сайын дәрілік алады.
alw
Ol kün sayın därilik aladı.
алуу
Ал жан жүздөгү дары өзгөчө алат.
қызмет көрсету
Шеф-повар бүгін бізге өзі қызмет көрсетеді.
qızmet körsetw
Şef-povar bügin bizge özi qızmet körsetedi.
кызмат кылуу
Бүгүн ас пиширүүчү бизге өз кызмат кылат.
қателік жасау
Нақты ойлаңыз, қателік жасамаңыздар!
qatelik jasaw
Naqtı oylañız, qatelik jasamañızdar!
ката кылуу
Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!
қалау
Бала ұшақты қалайды.
qalaw
Bala uşaqtı qalaydı.
төмөн көргөн
Бала учак төмөн көрөт.
тәуелсіз болу
Ол көр адам және сыртқы көмекке тәуелсіз.
täwelsiz bolw
Ol kör adam jäne sırtqı kömekke täwelsiz.
таялуу
Ал кор менен таялып, тышкы жардамга таялат.
шығу
Машина ағаштың ішінен шығады.
şığw
Maşïna ağaştıñ işinen şığadı.
кеткенде
Машина дараға кетип алат.
адасу
Орманда адасу оңай.
adasw
Ormanda adasw oñay.
жол таштал
Орунда жол ташталганы оңой.
үдіру
Ол паны желінің үстіне үдіреді.
üdirw
Ol panı jeliniñ üstine üdiredi.
уруу
Ал кыз топторду тармактын өткөрүнө урат.