Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча
ұйықтау
Олар ұйықтай отырып қалуды қалайды.
uyıqtaw
Olar uyıqtay otırıp qalwdı qalaydı.
ук
Алар бир жөнүктөгү уккурону каалайт.
бару
Сіз екеуіңіз қайда барасыз?
barw
Siz ekewiñiz qayda barasız?
бар
Сиздер кайда барасыз?
жеткізу
Біздің қызымыз демалыстарда газеталарды жеткізеді.
jetkizw
Bizdiñ qızımız demalıstarda gazetalardı jetkizedi.
жеткируү
Биздин кыз демалышта газеталарды жеткирет.
күтіп тұру
Бізге айдан артық күтіп тұру керек.
kütip turw
Bizge aydan artıq kütip turw kerek.
күтүү
Бизге айга чейин көндөй күтүү керек.
сезімдемек
Ол қарындасынды көрсетеді.
sezimdemek
Ol qarındasındı körsetedi.
сезимдөө
Аял коргогонда баланы сезет.
тыңдау
Оның дыбысы тамаша тыңдайды.
tıñdaw
Onıñ dıbısı tamaşa tıñdaydı.
эсип чык
Анын доппосу абдан жакшы эсип чыкат.
қысқару
Дөлге орманға қысқарды.
qısqarw
Dölge ormanğa qısqardı.
жатуу
Токко жаткан.
жазалау
Ол өзінің қызын жазалады.
jazalaw
Ol öziniñ qızın jazaladı.
жазала
Ал өз кызын жазалады.
беру
Бала бізге қызықтı сабақ береді.
berw
Bala bizge qızıqtı sabaq beredi.
бер
Бала бизге жылмайтын сабак берет.
қызмет көрсету
Іттер иелеріне қызмет көрсетуді ұнайды.
qızmet körsetw
Itter ïelerine qızmet körsetwdi unaydı.
кызмат кылуу
Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.
тауып кету
Ескеріңіздер, ат тауып кетуі мүмкін!
tawıp ketw
Eskeriñizder, at tawıp ketwi mümkin!
тепүү
Эсеге балалык, ал тепебиз!