Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

болу
Жоғары той өткен күні болды.
bolw
Joğarı toy ötken küni boldı.
болуу
Жиналыш мурдагы күнү болду.

жөндеу
Ол кабелді жөндейді.
jöndew
Ol kabeldi jöndeydi.
түзөтүү
Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.

үйлену
Жас әскерлерге үйленуге рұқсат етілмейді.
üylenw
Jas äskerlerge üylenwge ruqsat etilmeydi.
уйлонуу
Кичинекейлер уйлонуп болбойт.

қорқу
Біз адамдың жанына көп қатерге төндігін қорқамыз.
qorqw
Biz adamdıñ janına köp qaterge töndigin qorqamız.
коркотуу
Биз коркуп жатабыз адам көп уйукталган.

өртқұ
Ол шишіні өртті.
örtqu
Ol şïşini örtti.
жана
Ал чоң жанат.

шифрлау
Ол кішкен әріпті зорушыла мен шифрлады.
şïfrlaw
Ol kişken äripti zorwşıla men şïfrladı.
табуу
Ал кичи басмасы менен кичиректеги мөмөнчөктөрдү табат.

ашу
Сізге бұл банканы ашуымыз келеді ме?
aşw
Sizge bul bankanı aşwımız keledi me?
ачуу
Салгыны мен үчүн ачары аласыңбы?

жеңілдік тапу
Кішкене ит соғыста жеңілдік тапты.
jeñildik tapw
Kişkene ït soğısta jeñildik taptı.
жеңилген
Аз кувваттуу ит соороодо жеңилген.

шеткізу
Топ оны шеткізеді.
şetkizw
Top onı şetkizedi.
четкө чыгар
Топтун четкө чыгарды.

оқыту
Ол географияны оқытады.
oqıtw
Ol geografïyanı oqıtadı.
өңдөө
Ал географияны өңдөйт.

жіберу
Тауарлар маған пакетке жіберіледі.
jiberw
Tawarlar mağan paketke jiberiledi.
жиберүү
Товар мага пакетте жиберилет.
