Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

ұзақ уақыт алу
Оның сумкасы келуі үшін ұзақ уақыт кетті.
uzaq waqıt alw
Onıñ swmkası kelwi üşin uzaq waqıt ketti.
көзгө алуу
Анын жөмгөсү келгенге узак убакт көзгө алды.

қызмет көрсету
Іттер иелеріне қызмет көрсетуді ұнайды.
qızmet körsetw
Itter ïelerine qızmet körsetwdi unaydı.
кызмат кылуу
Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.

беру
Сіздер өздеріңіздің қолдарыңызды бермеуіңіз керек!
berw
Sizder özderiñizdiñ qoldarıñızdı bermewiñiz kerek!
киргизүү
Сырдышкы кар жағып жатты жана биз аларды киргиздик.

басу
Медсестра науқан пациентті өтірікке басады.
basw
Medsestra nawqan pacïentti ötirikke basadı.
тыкта
Медсестра пациентти кол мурундагы арыкташып жатат.

жазалау
Ол өзінің қызын жазалады.
jazalaw
Ol öziniñ qızın jazaladı.
жазала
Ал өз кызын жазалады.

даму
Бүгін көп жануарлар дамдады.
damw
Bügin köp janwarlar damdadı.
чыгып кет
Көп жаныбарлар бүгүн чыгып кетти.

көру
Олар соңында бір-бірлерін көреді.
körw
Olar soñında bir-birlerin köredi.
жаңыдан көрүү
Алар ахырда жаңыдан бир-бирин көрөт.

жұмыс істеу
Ол ерден жақсы жұмыс істейді.
jumıs istew
Ol erden jaqsı jumıs isteydi.
иштөө
Ал эркектен жакшы иштейт.

сынау
Автокес сынақ ортасында.
sınaw
Avtokes sınaq ortasında.
текшерүү
Машина мастерханада текшерилет.

жылау
Бала ваннада жылайды.
jılaw
Bala vannada jılaydı.
жылаануу
Бала ваннада жылаанып жатат.

алу
Ол күн сайын дәрілік алады.
alw
Ol kün sayın därilik aladı.
алуу
Ал жан жүздөгү дары өзгөчө алат.
