Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

صحبت کردن
او میخواهد با دوست خود صحبت کند.
shbt kerdn
aw makhwahd ba dwst khwd shbt kend.
сөз
Ал анын достуна сөздөгөн иштеген.

بهروز کردن
امروزه باید دانش خود را بهطور مداوم بهروز کنید.
bhrwz kerdn
amrwzh baad dansh khwd ra bhtwr mdawm bhrwz kenad.
жаңылоо
Бүгүнкү күндөрдө билимиңди жаңылоо керек.

اول آمدن
سلامتی همیشه اول است!
awl amdn
slamta hmashh awl ast!
биринчи келүү
Саламаттык өз алдына биринчи келет!

گذشتن
قطار از کنار ما میگذرد.
gudshtn
qtar az kenar ma magudrd.
өтүп кетүү
Поезд бизден өтүп кетет.

سخنرانی کردن
سیاستمدار در مقابل بسیاری از دانشآموزان سخنرانی میکند.
skhnrana kerdn
saastmdar dr mqabl bsaara az danshamwzan skhnrana makend.
сөз бер
Политик студенттердин алдында сөз берет.

توقف کردن
پلیسزن ماشین را متوقف میکند.
twqf kerdn
pelaszn mashan ra mtwqf makend.
тохтотуу
Полицейша машинасын тохтотот.

اشاره کردن
معلم به مثال روی تخته اشاره میکند.
asharh kerdn
m’elm bh mthal rwa tkhth asharh makend.
көрсөтүү
Мугалим тактадагы мисалга көрсөтөт.

رای دادن
رایدهندگان امروز راجع به آیندهشان رای میدهند.
raa dadn
raadhndguan amrwz raj’e bh aandhshan raa madhnd.
добуш берүү
Добушчулар бүгүн өздөрүнүн болушу үчүн добуш берет.

دور زدن
شما باید از این درخت دور بزنید.
dwr zdn
shma baad az aan drkht dwr bznad.
бурчтоо
Сизге бул агачты бурчтоп өтүшүңүз керек.

نیاز داشتن
من تشنهام، نیاز به آب دارم!
naaz dashtn
mn tshnham, naaz bh ab darm!
керек
Мага суу керек, жаным жамды!

استخدام کردن
شرکت میخواهد مردم بیشتری را استخدام کند.
astkhdam kerdn
shrket makhwahd mrdm bashtra ra astkhdam kend.
ишке алуу
Компания көп адамдарды ишке алгысы келет.
