Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

تعلق داشتن
همسر من متعلق به من است.
t’elq dashtn
hmsr mn mt’elq bh mn ast.
тийген
Менин айылым мага тийген.

خواستن ترک کردن
او میخواهد هتل خود را ترک کند.
khwastn trke kerdn
aw makhwahd htl khwd ra trke kend.
кетүү
Ал мезгилиндеги уйгон кетүүгө каалайт.

زایمان کردن
او به یک کودک سالم زایید.
zaaman kerdn
aw bh ake kewdke salm zaaad.
бер
Ал саламат бала көргөн.

کار کردن روی
او باید روی تمام این پروندهها کار کند.
kear kerdn rwa
aw baad rwa tmam aan perwndhha kear kend.
иштөө
Ал бул баардык файлдарды иштөө керек.

محو کردن
گروه او را محو میکند.
mhw kerdn
gurwh aw ra mhw makend.
четкө чыгар
Топтун четкө чыгарды.

سوار شدن
بچهها دوست دارند روی دوچرخه یا اسکوتر سوار شوند.
swar shdn
bchehha dwst darnd rwa dwcherkhh aa askewtr swar shwnd.
миндет тешип жүрүү
Балдар велосипед же скутерга миндет тешип жүрөт.

جمع کردن
ما باید تمام سیبها را جمع کنیم.
jm’e kerdn
ma baad tmam sabha ra jm’e kenam.
көтөрүү
Биз бардык алмаларды көтөрүп алууга тура келдик.

اشاره کردن
معلم به مثال روی تخته اشاره میکند.
asharh kerdn
m’elm bh mthal rwa tkhth asharh makend.
көрсөтүү
Мугалим тактадагы мисалга көрсөтөт.

خواندن
کودکان یک ترانه میخوانند.
khwandn
kewdkean ake tranh makhwannd.
өрүү
Балдар ыр өрүшөт.

خودداری کردن
نمیتوانم پول زیادی خرج کنم؛ باید خودداری کنم.
khwddara kerdn
nmatwanm pewl zaada khrj kenm؛ baad khwddara kenm.
кааралоо
Мен көп акча сарпка малдамаймын; мен кааралоо кылууга керек.

دفاع کردن
دو دوست همیشه میخواهند از یکدیگر دفاع کنند.
dfa’e kerdn
dw dwst hmashh makhwahnd az akedagur dfa’e kennd.
коргоо
Эки достор бир-бирин коргоо кылгы келет.
