Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

طول کشیدن
طول کشید تا چمدان او بیاید.
twl keshadn
twl keshad ta chemdan aw baaad.
көзгө алуу
Анын жөмгөсү келгенге узак убакт көзгө алды.

تولید کردن
ما عسل خود را تولید میکنیم.
twlad kerdn
ma ’esl khwd ra twlad makenam.
жасалуу
Биз өз ашкарамызды жасайбыз.

ذکر کردن
رئیس ذکر کرد که او را اخراج خواهد کرد.
dker kerdn
r’eas dker kerd keh aw ra akhraj khwahd kerd.
айтуу
Башчы аны ковулот дегенди айтты.

باعث شدن
الکل میتواند باعث سردرد شود.
ba’eth shdn
alkel matwand ba’eth srdrd shwd.
себеп болуу
Алкоголь баш агрисына себеп болушу мүмкүн.

تحت تاثیر قرار دادن
این واقعاً ما را تحت تاثیر قرار داد!
tht tathar qrar dadn
aan waq’eaan ma ra tht tathar qrar dad!
таасир кылган
Бул бизге ыраатты таасир кылды!

قدم زدن
خانواده در روزهای یکشنبه قدم میزند.
qdm zdn
khanwadh dr rwzhaa akeshnbh qdm maznd.
жүрүү
Ойго темир жол менен жүрүү кылышат.

شروع شدن
با ازدواج، زندگی جدیدی شروع میشود.
shrw’e shdn
ba azdwaj, zndgua jdada shrw’e mashwd.
башталуу
Жаңы жашоо брак менен башталат.

برداشتن
او چیزی را از روی زمین میبرد.
brdashtn
aw cheaza ra az rwa zman mabrd.
көтөрүү
Ал жерден бир нерсени көтөрүп алып жатат.

لذت بردن
او از زندگی لذت میبرد.
ldt brdn
aw az zndgua ldt mabrd.
жараша ал
Ал жашоону жараша алат.

مناسب بودن
مسیر برای دوچرخهسواران مناسب نیست.
mnasb bwdn
msar braa dwcherkhhswaran mnasb nast.
жарайтуу
Бул жол велосипедчилер үчүн жарайтуу эмес.

شروع کردن
سربازها شروع میکنند.
shrw’e kerdn
srbazha shrw’e makennd.
башталган
Аскарлар баштайт.
