Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

اجاره گرفتن
او یک ماشین اجاره گرفت.
ajarh gurftn
aw ake mashan ajarh gurft.
ичиле алуу
Ал машина ичиле алат.

سخت یافتن
هر دوی آنها وداع گفتن را سخت مییابند.
skht aaftn
hr dwa anha wda’e guftn ra skht maaabnd.
кыйн табуу
Экилеси жакшы болгонгондо жакшы кыйн табат.

باعث شدن
آدمهای زیادی به سرعت باعث آشفتگی میشوند.
ba’eth shdn
admhaa zaada bh sr’et ba’eth ashftgua mashwnd.
себеп болуу
Көп адамдар тезирек хаоска себеп болот.

در آغوش گرفتن
مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش میگیرد.
dr aghwsh gurftn
madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh maguard.
кол
Эне баланын кичинее колун колдоо берет.

لذت بردن
او از زندگی لذت میبرد.
ldt brdn
aw az zndgua ldt mabrd.
жараша ал
Ал жашоону жараша алат.

ساختن
آنها میخواستند یک عکس خندهدار بسازند.
sakhtn
anha makhwastnd ake ’ekes khndhdar bsaznd.
түзүү
Алар кулук фото түзгөн каалаган болгон.

ورشکست شدن
تجارت احتمالاً به زودی ورشکست میشود.
wrshkest shdn
tjart ahtmalaan bh zwda wrshkest mashwd.
жарыкка чыгар
Ишкана жарыкка чыгар жаткан.

تکمیل کردن
او هر روز مسیر دویدنش را تکمیل میکند.
tkemal kerdn
aw hr rwz msar dwadnsh ra tkemal makend.
толуктоо
Ал жүгүү маршрутун күнү бою толуктойт.

طول کشیدن
طول کشید تا چمدان او بیاید.
twl keshadn
twl keshad ta chemdan aw baaad.
көзгө алуу
Анын жөмгөсү келгенге узак убакт көзгө алды.

هل دادن
خودرو متوقف شد و باید هل داده شود.
hl dadn
khwdrw mtwqf shd w baad hl dadh shwd.
тыкта
Машина тохтоп, аны тыкталыш керек болду.

گفتن
من چیز مهمی دارم که به تو بگویم.
guftn
mn cheaz mhma darm keh bh tw bguwam.
айтуу
Сизге маанилүү бир зат айткым келет.
