Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

برداشتن
بیل ماشین خاک را دارد میبرد.
brdashtn
bal mashan khake ra dard mabrd.
алып салуу
Экскаватор топогун алып салып жатат.

دروغ گفتن
او به همه دروغ گفت.
drwgh guftn
aw bh hmh drwgh guft.
көтөрүү
Эне ага баласын көтөрөт.

هل دادن
خودرو متوقف شد و باید هل داده شود.
hl dadn
khwdrw mtwqf shd w baad hl dadh shwd.
тыкта
Машина тохтоп, аны тыкталыш керек болду.

فرستادن
من به شما یک نامه میفرستم.
frstadn
mn bh shma ake namh mafrstm.
жиберүү
Мен сизге жазма жибергенмин.

پیچیدن
شما میتوانید به چپ بپیچید.
peacheadn
shma matwanad bh chepe bpeachead.
буртуу
Сол жакка буртулсаң болот.

اشتباه شدن
امروز همه چیز اشتباه میشود!
ashtbah shdn
amrwz hmh cheaz ashtbah mashwd!
ката кетпе
Бүгүн бардыгы ката кетпейт!

خرج کردن
او همه پول خود را خرج کرد.
khrj kerdn
aw hmh pewl khwd ra khrj kerd.
жыг
Ал баары менен акчаны жыгды.

تحت تاثیر قرار دادن
این واقعاً ما را تحت تاثیر قرار داد!
tht tathar qrar dadn
aan waq’eaan ma ra tht tathar qrar dad!
таасир кылган
Бул бизге ыраатты таасир кылды!

بلند کردن
مادر نوزاد خود را بلند میکند.
blnd kerdn
madr nwzad khwd ra blnd makend.
жакшы көрүү
Ал шоколадты көбрөк жакшы көрөт, жемиштен.

قطع کردن
کارگر درخت را قطع میکند.
qt’e kerdn
keargur drkht ra qt’e makend.
кесуу
Ишчи агачты кесип жатат.

ساختن
بچهها یک برج بلند میسازند.
sakhtn
bchehha ake brj blnd masaznd.
салыштыр
Балдар бийик мунарча салыштырды.
