Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

آماده کردن
صبحانهی لذیذی آماده شده است!
amadh kerdn
sbhanha ldada amadh shdh ast!
даярдоо
Нешиден аз даярдалган ак чакырдан жатат!

ظاهر شدن
ناگهان یک ماهی بزرگ در آب ظاهر شد.
zahr shdn
naguhan ake maha bzrgu dr ab zahr shd.
пайда болуу
Судага чон балык көз алдында пайда болду.

پیچیدن به
آنها به یکدیگر پیچیدهاند.
peacheadn bh
anha bh akedagur peacheadhand.
буртуу
Алар бир-бирлерине буртулат.

فرار کردن
پسرم میخواست از خانه فرار کند.
frar kerdn
pesrm makhwast az khanh frar kend.
качуу
Биздин бала үйдөн качканга карап жатты.

سازگار شدن
دعوات خود را پایان دهید و سرانجام با هم سازگار شوید!
sazguar shdn
d’ewat khwd ra peaaan dhad w sranjam ba hm sazguar shwad!
келишип жат
Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!

نقاشی کردن
او دیوار را سفید نقاشی میکند.
nqasha kerdn
aw dawar ra sfad nqasha makend.
бояй
Ал деванды ак ийин боядай.

مراقب بودن
مراقب باشید تا مریض نشوید!
mraqb bwdn
mraqb bashad ta mrad nshwad!
эсептеш болуу
Согуштан эмеспешиңиздерге эсептеш болуңуз!

باز کردن
کودک هدیهاش را باز میکند.
baz kerdn
kewdke hdahash ra baz makend.
ачуу
Бала сыйлыктарын ачат.

تصاحب کردن
ملخها تصاحب کردهاند.
tsahb kerdn
mlkhha tsahb kerdhand.
алып кетуу
Жайгачкан жайга өткөн.

در آغوش گرفتن
مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش میگیرد.
dr aghwsh gurftn
madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh maguard.
кол
Эне баланын кичинее колун колдоо берет.

باز گذاشتن
هر کسی پنجرهها را باز میگذارد، دعوت به سارقان میکند!
baz gudashtn
hr kesa penjrhha ra baz magudard, d’ewt bh sarqan makend!
калтыруу
Пенжерелерди калтып койгон кимсе огойдоочуларга жакындайт.
