Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

نفرت داشتن
این دو پسر از یکدیگر نفرت دارند.
nfrt dashtn
aan dw pesr az akedagur nfrt darnd.
жыгындоо
Бу эки бала бир-бирине жыгындайт.

خواستن
او خیلی چیز میخواهد!
khwastn
aw khala cheaz makhwahd!
каалоо
Ал көп нерсе каалайт!

سوار شدن
آنها به تندی سوار میشوند.
swar shdn
anha bh tnda swar mashwnd.
миндет тешип жүрүү
Алар мүмкүндүгүчө миндет тешип жүрөт.

تعمیر کردن
او میخواست کابل را تعمیر کند.
t’emar kerdn
aw makhwast keabl ra t’emar kend.
түзөтүү
Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.

پرت کردن
گاو مرد را پرت کرده است.
pert kerdn
guaw mrd ra pert kerdh ast.
таштуу
Ынак кишини ташты.

خدمت کردن
آشپز امروز خودش به ما خدمت میکند.
khdmt kerdn
ashpez amrwz khwdsh bh ma khdmt makend.
кызмат кылуу
Бүгүн ас пиширүүчү бизге өз кызмат кылат.

برخاستن
هواپیما تازه برخاسته است.
brkhastn
hwapeama tazh brkhasth ast.
учуп кетуу
Учак учуп кетти.

فرستادن
او میخواهد الان نامه را بفرستد.
frstadn
aw makhwahd alan namh ra bfrstd.
жиберүү
Ал жазманы азыр жибергиш келет.

شبیه بودن
تو شبیه چه چیزی هستی؟
shbah bwdn
tw shbah cheh cheaza hsta?
кароо
Сен кандай көрүнөсүң?

دور انداختن
او روی پوست موزی که دور انداخته شده است قدم میزند.
dwr andakhtn
aw rwa pewst mwza keh dwr andakhth shdh ast qdm maznd.
таштуу
Ал таштырылган банан кабыгына тишинейт.

علاقه داشتن
فرزند ما به موسیقی بسیار علاقه دارد.
’elaqh dashtn
frznd ma bh mwsaqa bsaar ’elaqh dard.
кызыкуу
Биздин бала музыка боюнча көп кызыкушат.
