Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

esperar
Encara hem d’esperar un mes.
күтүү
Бизге айга чейин көндөй күтүү керек.

servir
Als gossos els agrada servir als seus amos.
кызмат кылуу
Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.

esmentar
El cap va esmentar que el despatxaria.
айтуу
Башчы аны ковулот дегенди айтты.

fallar
Va fallar el clau i es va fer mal.
кетирген жок
Ал тармакты кетирген жок жана өзүнө зая кылды.

agrair
Ell li va agrair amb flors.
рахматтоо
Ал гүл менен рахматтады.

trobar
Vaig trobar un bolet bonic!
табуу
Мен гөзел гыбыра таптум!

fumar
La carn és fumada per conservar-la.
тамактоо
Эт тамактоолонгон жөн.

enlairar-se
Desafortunadament, el seu avió va enlairar-se sense ella.
учуп кетуу
Кайрыкка, анын учагы анынсыз учуп кетти.

recollir
Ella recull alguna cosa del terra.
көтөрүү
Ал жерден бир нерсени көтөрүп алып жатат.

participar
Ell està participant a la cursa.
катышуу
Ал ушул уйуп кетүүгө катышат.

subratllar
Ell va subratllar la seva afirmació.
белги кылуу
Ал өзүнүн макулун белгиледи.
