Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

секіру
Сыйыр басқасына секті.
sekirw
Sıyır basqasına sekti.
секире алуу
Сүйө башка бир жерге секире алды.

кешіру
Мен оған қарызды кешіремін.
keşirw
Men oğan qarızdı keşiremin.
кечир
Мен ага боргонун кечирем.

тағы тұру
Ол өлең айтуға тағы тұра алмайды.
tağı turw
Ol öleñ aytwğa tağı tura almaydı.
даяр болуу
Ал ырдышпайт даяр болбойт.

сатып алу
Олар үй сатып алғысы келеді.
satıp alw
Olar üy satıp alğısı keledi.
сат
Алар үй саткыш келет.

жоғалту
Күте күте, сіз әмияныңызды жоғалттыңыз!
joğaltw
Küte küte, siz ämïyanıñızdı joğalttıñız!
жоголуу
Күт, сенин айыгыңды жоголгонсуң!

шығу
Машина ағаштың ішінен шығады.
şığw
Maşïna ağaştıñ işinen şığadı.
кеткенде
Машина дараға кетип алат.

өткізу
Ол гол шансын өткізді.
ötkizw
Ol gol şansın ötkizdi.
кетирген жок
Ал голдун шансын кетирген жок.

бастау
Әскерлер бастайды.
bastaw
Äskerler bastaydı.
башталган
Аскарлар баштайт.

артта қалу
Оның жастығы узақ артта қалды.
artta qalw
Onıñ jastığı wzaq artta qaldı.
жатуу
Киргизстанда кала - ал туруштукта жатат!

іре беру
Ол өз үйін іре береді.
ire berw
Ol öz üyin ire beredi.
ичиле берүү
Ал үйүнү ичиле берип жатат.

зерттеу
Астронавттар гөк бетін зерттеуге қалайды.
zerttew
Astronavttar gök betin zerttewge qalaydı.
тереңдетүү
Астронавттар көргөндөй аралыкты тереңдетүүгө кызыктанышат.
