Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча
шығу қалау
Ол қонағынан шығу қалайды.
şığw qalaw
Ol qonağınan şığw qalaydı.
кетүү
Ал мезгилиндеги уйгон кетүүгө каалайт.
қысқару
Дөлге орманға қысқарды.
qısqarw
Dölge ormanğa qısqardı.
жатуу
Токко жаткан.
аяқтау
Сіз бұл пазлды аяқтауға болады ба?
ayaqtaw
Siz bul pazldı ayaqtawğa boladı ba?
толуктоо
Сиз бул паззлды толуктоо аласызбы?
женілу
Екеуі бір-бірін женіледі.
jenilw
Ekewi bir-birin jeniledi.
жыгындоо
Бу эки бала бир-бирине жыгындайт.
келтіру
Ана қызды үйге келтіреді.
keltirw
Ana qızdı üyge keltiredi.
кайтар
Эне кызын үйгө кайтарат.
көрсету
Мен паспортта визаны көрсете аламын.
körsetw
Men pasportta vïzanı körsete alamın.
көрсөтүү
Мен паспортумда визаны көрсөтө алам.
күшейту
Дене күшігін күшейтеді.
küşeytw
Dene küşigin küşeytedi.
күчтөө
Дүйнө күчтөштүрөт.
ерімеу
Менің итім мен жабысқа барада ерімеді.
erimew
Meniñ ïtim men jabısqa barada erimedi.
эргек келүү
Менин итим мен жоголгонда менди эргек келет.
басу
Медсестра науқан пациентті өтірікке басады.
basw
Medsestra nawqan pacïentti ötirikke basadı.
тыкта
Медсестра пациентти кол мурундагы арыкташып жатат.
айналау
Ол бізге қарамастан айналады.
aynalaw
Ol bizge qaramastan aynaladı.
буртуу
Ал бизге карабыз деп бурт кылды.
жабу
Ол желді жабады.
jabw
Ol jeldi jabadı.
жабуу
Ал пердендерди жабат.