Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

алдында тұру
Денсаулық әрқашан алдында тұрады!
aldında turw
Densawlıq ärqaşan aldında turadı!
биринчи келүү
Саламаттык өз алдына биринчи келет!

қамтыу
Балық, ірімшік және сүт көп белгішек қамтыды.
qamtıw
Balıq, irimşik jäne süt köp belgişek qamtıdı.
үндөрүү
Балык, курт, жана сүт үндөрүп турган.

қол қою
Ол келісімге қол қойды.
qol qoyu
Ol kelisimge qol qoydı.
кол коюу
Ал шартты кол коют.

алу
Ол кейбір сыйлықтар алды.
alw
Ol keybir sıylıqtar aldı.
алат
Ал бир нече союмдар алды.

үйрету
Ол оның баласына жүзуді үйретеді.
üyretw
Ol onıñ balasına jüzwdi üyretedi.
өңдөө
Ал баласына уйуп жүрүүнү өңдөйт.

қалдыру
Олар олардың баласын станцияда кездесіп қалдырды.
qaldırw
Olar olardıñ balasın stancïyada kezdesip qaldırdı.
калтыруу
Алар иш станциясында балдарын калтырат.

жаттығу
Айыл жога жаттығады.
jattığw
Ayıl joga jattığadı.
практикалоо
Айыл практика жасайт.

қамқорлық істеу
Баламыз оның жаңа автокесіне өте жақсы қамқорлық істейді.
qamqorlıq istew
Balamız onıñ jaña avtokesine öte jaqsı qamqorlıq isteydi.
көз эмируу
Биздин бала жаңы машинасына жакшы көз эмет.

жақсы көру
Ол оның мүйізді жақсы көреді.
jaqsı körw
Ol onıñ müyizdi jaqsı köredi.
сүйүү
Ал өзүнүн мишегин сүйөт.

апару
Ол әржол оған гүл апарады.
aparw
Ol ärjol oğan gül aparadı.
алып кел
Ал анарда өзүне көлөк алып келет.

басу
Медсестра науқан пациентті өтірікке басады.
basw
Medsestra nawqan pacïentti ötirikke basadı.
тыкта
Медсестра пациентти кол мурундагы арыкташып жатат.
