Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

отыру
Ол күн батыс пайда болғанда теңіздегі отырады.
otırw
Ol kün batıs payda bolğanda teñizdegi otıradı.
отур
Ал күн батканда деңизден отурот.

жату
Олар тынышты және жатады.
jatw
Olar tınıştı jäne jatadı.
жалганчылык кылуу
Ал баарыга жалганчылык кылды.

жіберу
Сізге хат жіберудемін.
jiberw
Sizge xat jiberwdemin.
жиберүү
Мен сизге жазма жибергенмин.

кіру
Сіз құпия сөзбен кіру керек.
kirw
Siz qupïya sözben kirw kerek.
кирүү
Көчөгө киргенде машиналардын өткөрчүлөрү бош болду.

үміт ету
Мен ойында бақытты үміт етемін.
ümit etw
Men oyında baqıttı ümit etemin.
умут көргөндөбөлүү
Мен оюнда жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөм.

тазалау
Жұмысшы терезені тазалайды.
tazalaw
Jumısşı terezeni tazalaydı.
тазалоо
Ишчи терезени тазалойт.

келу
Оп-сайыздардың басқанша адамдары демалысқа келеді.
kelw
Op-sayızdardıñ basqanşa adamdarı demalısqa keledi.
жетүү
Көп адамдар демалганда кампер менен жетет.

жинау
Біз көп шараб жинадық.
jïnaw
Biz köp şarab jïnadıq.
жиналган үрүндөрдү жиналуу
Биз көп шампан жиналадык.

көтерілу
Әуе кемесі қазір көтерілді.
köterilw
Äwe kemesi qazir köterildi.
учуп кетуу
Учак учуп кетти.

алу
Ол көп дәрілік алуы керек.
alw
Ol köp därilik alwı kerek.
алуу
Ал көп дароо алыш керек.

ұнату
Бала жаңа ойыншығын ұнатады.
unatw
Bala jaña oyınşığın unatadı.
чектөө
Тармактар бизди эркиндиктен чектөөт.
