Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

топаққа қадам қою
Мен бұл аяғыммен топағқа қадам қоя алмаймын.
topaqqa qadam qoyu
Men bul ayağımmen topağqa qadam qoya almaymın.
тигилген
Мен бул бутак менен жерге тигилбойм.

жазалау
Ол өзінің қызын жазалады.
jazalaw
Ol öziniñ qızın jazaladı.
жазала
Ал өз кызын жазалады.

өткізу
Еркек тіреке өткізді.
ötkizw
Erkek tireke ötkizdi.
кетирген жок
Адам транзитти кетирген.

көшу
Көрші көшеді.
köşw
Körşi köşedi.
көчө
Көрдөш көчүп жатат.

растау
Ол еркек екеуіне жақсы жаңалықты растайды.
rastaw
Ol erkek ekewine jaqsı jañalıqtı rastaydı.
тастыктоо
Ал күнү бою эсептеген жакшы кабарды кереңдегине тастыктап берди.

тастау
Ол өзінің компьютерін нашарлықпен жерге тастайды.
tastaw
Ol öziniñ kompyuterin naşarlıqpen jerge tastaydı.
таштуу
Ал компьютерин көзгөйлөп жерге таштайт.

қайталау
Менің тотығым атымды қайталай алады.
qaytalaw
Meniñ totığım atımdı qaytalay aladı.
кайра айтуу
Менин тотуум атымды кайра айта алат.

босату
Осы ескі резина дискі бөлек босатылуы керек.
bosatw
Osı eski rezïna dïski bölek bosatılwı kerek.
таштоо
Бул эски гума тайактары айрым ташталыш керек.

қызмет көрсету
Дәуежай тамақты қызмет көрсетеді.
qızmet körsetw
Däwejay tamaqtı qızmet körsetedi.
кызмат кылуу
Жандар качаны кызмат кылат.

соғысу
Атлеттер бір-біріне қарсы соғысады.
soğısw
Atletter bir-birine qarsı soğısadı.
күрөшүү
Атлеттер бир-бирине каршы күрөшөт.

тіл қою
Сюрприз оны тіл қояды.
til qoyu
Syurprïz onı til qoyadı.
сөзсүз калдыруу
Сюрприз аны сөзсүз калдырат.
