Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

тандап алу
Ол жаңа көзілдіргічтерді тандап алады.
tandap alw
Ol jaña közildirgiçterdi tandap aladı.
тандоо
Ал жаңы көз калкасын тандайды.

шақыру
Біз сізді Жаңа Жыл тойымызға шақырамыз.
şaqırw
Biz sizdi Jaña Jıl toyımızğa şaqıramız.
чакыруу
Биз сизди Жаңы Жылдын майрамына чакырат.

жеткізу
Біздің қызымыз демалыстарда газеталарды жеткізеді.
jetkizw
Bizdiñ qızımız demalıstarda gazetalardı jetkizedi.
жеткируү
Биздин кыз демалышта газеталарды жеткирет.

қайта келу
Бумеранг қайта келді.
qayta kelw
Bwmerang qayta keldi.
кайра келүү
Бумеранг кайра келди.

басшы болу
Ең тәжіргі аға жолын басшы болып жүреді.
basşı bolw
Eñ täjirgi ağa jolın basşı bolıp jüredi.
башкаруу
Эң тажрыйбалуу пешичелкенчи алтында башкарат.

алу
Ол босаттан жалға көтерме алды.
alw
Ol bosattan jalğa köterme aldı.
алуу
Ал башчыдан маашты алат.

өртеп қою
Ол өз бетін өртеп қойды.
örtep qoyu
Ol öz betin örtep qoydı.
өртүү
Ал бетин өртөт.

бастау
Әскерлер бастайды.
bastaw
Äskerler bastaydı.
башталган
Аскарлар баштайт.

айналау
Ол бізге қарамастан айналады.
aynalaw
Ol bizge qaramastan aynaladı.
буртуу
Ал бизге карабыз деп бурт кылды.

өтіп кету
Екеуі бір-бірінен өтіп кетеді.
ötip ketw
Ekewi bir-birinen ötip ketedi.
өтүп кетүү
Экилери бир-биринен өтүп кетет.

өшіру
Ол электрлігі өшіреді.
öşirw
Ol élektrligi öşiredi.
өчүрүү
Ал электрикти өчүрөт.
