Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

dir
Ella em va dir un secret.
айтуу
Ал мага сыр айтты.

traslladar-se
El meu nebot es trasllada.
көчө
Менин жеген балам көчөп жатат.

perdonar
Ella mai no li pot perdonar això!
кечир
Ал ага бул үчүн кечирбейт!

tallar
La tela s’està tallant a mida.
кесуу
Мата киректи чечип алынат.

perdre’s
La meva clau es va perdre avui!
жол таштал
Менин ачкычым бүгүн жол ташталды!

pintar
Ell està pintant la paret de blanc.
бояй
Ал деванды ак ийин боядай.

simplificar
Has de simplificar les coses complicades per als nens.
жөнөкөйлөштүрүү
Сиз балдар үчүн муракатты нерселерди жөнөкөйлөштүргөн керек.

obrir
La caixa forta es pot obrir amb el codi secret.
ачуу
Сейф сыр санооз менен ачылат.

veure
Puc veure-ho tot clarament amb les meves noves ulleres.
көрүү
Мен жаңы очколоромдон баарын ачык көрөм.

deixar a
Els propietaris deixen els seus gossos perquè jo els passegi.
калтыруу
Ээлер көпектерин мага жүрүшке берет.

cremar-se
El foc cremarà molta part del bosc.
жана
От токой жабышкандарын жанайт.
