Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча
құшықтау
Ана баланың кішкен аяқтарын құшықтайды.
quşıqtaw
Ana balanıñ kişken ayaqtarın quşıqtaydı.
кол
Эне баланын кичинее колун колдоо берет.
іздеу
Урыншық үйді іздейді.
izdew
Wrınşıq üydi izdeydi.
издөө
Огойчу уйду издөп жатат.
өзгерту
Автомобиль механигі тәкемдерді өзгертуде.
özgertw
Avtomobïl mexanïgi täkemderdi özgertwde.
алмаштыруу
Машина механиги төмөктөрдү алмаштырат.
пайда болу
Суда көп жанар жыныс пайда болды.
payda bolw
Swda köp janar jınıs payda boldı.
пайда болуу
Судага чон балык көз алдында пайда болду.
күшейту
Дене күшігін күшейтеді.
küşeytw
Dene küşigin küşeytedi.
күчтөө
Дүйнө күчтөштүрөт.
келісу
Күресіңізді тоқтатыңыз да, соңында келісіңіз!
kelisw
Küresiñizdi toqtatıñız da, soñında kelisiñiz!
келишип жат
Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!
бастау
Мен көп саяхат бастадым.
bastaw
Men köp sayaxat bastadım.
уйутуу
Мен көп саяхаттар уйуттум.
байқау
Ол сыртта кімді де байқайды.
bayqaw
Ol sırtta kimdi de bayqaydı.
көзө алуу
Ал сырттагы кимдирди көзө алды.
ашық қалдыру
Терезелерді ашық қалдырсаңыз, ұрымшықтарды шақыратын боласыз!
aşıq qaldırw
Terezelerdi aşıq qaldırsañız, urımşıqtardı şaqıratın bolasız!
калтыруу
Пенжерелерди калтып койгон кимсе огойдоочуларга жакындайт.
сатып алу
Біз көп сыйлық сатып алдық.
satıp alw
Biz köp sıylıq satıp aldıq.
сат
Биз көп сыйлыктар сатып алдык.
алу
Ол әдемі сыйлық алды.
alw
Ol ädemi sıylıq aldı.
алат
Ал жакшы союм алды.