Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

сөйлеу
Ол оның көрершілеріне сөйлейді.
söylew
Ol onıñ körerşilerine söyleydi.
сөз
Ол анын колдоочуларына сөздөйт.

кесіп алу
Мен еттен дірек кесіп алдым.
kesip alw
Men etten direk kesip aldım.
кесуу
Менин гөшөмдү кесип жатам.

шеткізу
Топ оны шеткізеді.
şetkizw
Top onı şetkizedi.
четкө чыгар
Топтун четкө чыгарды.

шығу қалау
Бала тысқа шығу қалайды.
şığw qalaw
Bala tısqa şığw qalaydı.
чыгып кетүү
Бала тышка чыгып кетүүгө каалайт.

шақыру
Ол ғана түскі үзілгенде шақыра алады.
şaqırw
Ol ğana tüski üzilgende şaqıra aladı.
чал
Ал түшкүн боюнча гана чалыш алат.

шығу
Кеме кенге шықты.
şığw
Keme kenge şıqtı.
кетүү
Кеме порттан кетет.

бағындау
Мен көп ақша шығарамын; мен бағындауды сақтауым керек.
bağındaw
Men köp aqşa şığaramın; men bağındawdı saqtawım kerek.
кааралоо
Мен көп акча сарпка малдамаймын; мен кааралоо кылууга керек.

тоқтату
Сіз қызыл жарықта тоқтамауыңыз керек.
toqtatw
Siz qızıl jarıqta toqtamawıñız kerek.
тохтотуу
Сиз кызыл жарыкта тохтосуңуз керек.

кіру
Үйге ботинки кірмейтін.
kirw
Üyge botïnkï kirmeytin.
алып кир
Буттарды үйгө алып кирген жок.

жауап беру
Ол әрқашан алдымен жауап береді.
jawap berw
Ol ärqaşan aldımen jawap beredi.
жооп берүү
Ал дайым биринчи жооп берет.

батыру
Бизнес көп үмітпен батырады.
batırw
Bïznes köp ümitpen batıradı.
жарыкка чыгар
Ишкана жарыкка чыгар жаткан.
