Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

даму
Таяқтар тек біржола дамайды.
damw
Tayaqtar tek birjola damaydı.
прогресс кылуу
Таяккачтар өздөрү прогресс кылгандагында башкалардан жайгашканда келет.

шақыру
Ол ғана түскі үзілгенде шақыра алады.
şaqırw
Ol ğana tüski üzilgende şaqıra aladı.
чал
Ал түшкүн боюнча гана чалыш алат.

жүруге шықу
Отбасы жүріске жекше күндерде шықады.
jürwge şıqw
Otbası jüriske jekşe künderde şıqadı.
жүрүү
Ойго темир жол менен жүрүү кылышат.

қызығу
Біздің баламыз музыкаға өте қызық.
qızığw
Bizdiñ balamız mwzıkağa öte qızıq.
кызыкуу
Биздин бала музыка боюнча көп кызыкушат.

шығу
Келесі шығарылған жерден шығыңыз.
şığw
Kelesi şığarılğan jerden şığıñız.
чыг
Келген чыгышта чыгыңыз.

ерімеу
Балабақшалар әрдайым анасының артынан ерімеді.
erimew
Balabaqşalar ärdayım anasınıñ artınan erimedi.
эргек келүү
Жүжүктөр өздөрүнүн энесине үчүн эргек келет.

жаңарту
Бояғыш қабынды жаңартуды қалайды.
jañartw
Boyağış qabındı jañartwdı qalaydı.
жаңылоо
Суретчи диваннын реңгин жаңылат кылышы келет.

болдырмау
Ол кешірім, кезекті болдырмады.
boldırmaw
Ol keşirim, kezekti boldırmadı.
бекит
Ал кездешүүдү на Unfortunately бекиткен.

болу
Жаман не болды.
bolw
Jaman ne boldı.
болуу
Жаман бир нерсе болду.

айналау
Ол бізге қарамастан айналады.
aynalaw
Ol bizge qaramastan aynaladı.
буртуу
Ал бизге карабыз деп бурт кылды.

жыламау
Ол пауктерден жыламады.
jılamaw
Ol pawkterden jılamadı.
жиренүү
Ал оорумдарга жиренип жатат.
