Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

ішке кіргізу
Шекаралар шекара жолдарында ішке кіргізу керек пе?
işke kirgizw
Şekaralar şekara joldarında işke kirgizw kerek pe?
тамактануу
Ит баланын бетин тамактап жатат.

ұмыту
Ол өткенді ұмытпақшы келмейді.
umıtw
Ol ötkendi umıtpaqşı kelmeydi.
унут
Ал өткөндү унуткун жок.

өндіру
Біз өнер мен күн жарық пен күрес өндіреміз.
öndirw
Biz öner men kün jarıq pen küres öndiremiz.
түзөт
Биз желебуз менен электр электрика түзөбүз.

сюрприз жасау
Ол оның ата-анасына сыйлықпен сюрприз жасады.
syurprïz jasaw
Ol onıñ ata-anasına sıylıqpen syurprïz jasadı.
кашыруу
Ал ата-энесине сыйлык менен кашырды.

болу
Жоғары той өткен күні болды.
bolw
Joğarı toy ötken küni boldı.
болуу
Жиналыш мурдагы күнү болду.

енгізу
Мен күндестігімді күнтізбеме енгіздім.
engizw
Men kündestigimdi küntizbeme engizdim.
кир
Мен күндөгү киргиздим.

сәлемдесу
Әйел сәлемдеседі.
sälemdesw
Äyel sälemdesedi.
саламдашуу
Аял саламдашат.

өртеп қою
Бала өз құлақтарын өртеп қойды.
örtep qoyu
Bala öz qulaqtarın örtep qoydı.
өртүү
Бала өз кулактарын өртөт.

шығу
Көптеген ағылшындар ЕО-дан шығуға тіледі.
şığw
Köptegen ağılşındar EO-dan şığwğa tiledi.
кетүү
Көп английчилер ЕАштан кеткени келет.

кесу
Сақ арнасы оның шашын кеседі.
kesw
Saq arnası onıñ şaşın kesedi.
кесуу
Саңкыч анын чачын кесип жатат.

тағы тұру
Ол өлең айтуға тағы тұра алмайды.
tağı turw
Ol öleñ aytwğa tağı tura almaydı.
даяр болуу
Ал ырдышпайт даяр болбойт.
