Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

گوش دادن
کودکان دوست دارند به داستانهای او گوش دهند.
guwsh dadn
kewdkean dwst darnd bh dastanhaa aw guwsh dhnd.
жашоо
Биз демалышта чадырда жашадык.

چاپ کردن
کتابها و روزنامهها چاپ میشوند.
cheape kerdn
ketabha w rwznamhha cheape mashwnd.
басып чыгаруу
Китептер жана газеталар басып чыгарылат.

بیرون آوردن
من قبضها را از کیف پولم بیرون میآورم.
barwn awrdn
mn qbdha ra az keaf pewlm barwn maawrm.
чыгаруу
Мен акчаларды айыбымдан чыгарат.

نامزد شدن
آنها به طور مخفی نامزد شدهاند!
namzd shdn
anha bh twr mkhfa namzd shdhand!
нийкайла
Алар киргизип нийкайлаган!

جواب دادن
دانشآموز به سوال جواب میدهد.
jwab dadn
danshamwz bh swal jwab madhd.
жооп берүү
Студент суроога жооп берет.

محو کردن
گروه او را محو میکند.
mhw kerdn
gurwh aw ra mhw makend.
четкө чыгар
Топтун четкө чыгарды.

کار کردن
قرصهای شما هنوز کار میکنند؟
kear kerdn
qrshaa shma hnwz kear makennd?
иштөө
Сиздин дорукчаларыңыз иштеп жатабы?

شروع کردن
مدرسه تازه برای بچهها شروع شده است.
shrw’e kerdn
mdrsh tazh braa bchehha shrw’e shdh ast.
башталган
Мектеп балдар үчүн жакында башталат.

به عهده گرفتن
من سفرهای زیادی را به عهده گرفتهام.
bh ’ehdh gurftn
mn sfrhaa zaada ra bh ’ehdh gurftham.
уйутуу
Мен көп саяхаттар уйуттум.

متعجب کردن
او والدین خود را با یک هدیه متعجب کرد.
mt’ejb kerdn
aw waldan khwd ra ba ake hdah mt’ejb kerd.
кашыруу
Ал ата-энесине сыйлык менен кашырды.

باز گذاشتن
هر کسی پنجرهها را باز میگذارد، دعوت به سارقان میکند!
baz gudashtn
hr kesa penjrhha ra baz magudard, d’ewt bh sarqan makend!
калтыруу
Пенжерелерди калтып койгон кимсе огойдоочуларга жакындайт.
