Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

رفتن
دریاچهای که اینجا بود به کجا رفت؟
rftn
draachehaa keh aanja bwd bh keja rft?
бар
Бул жердеги көл кайга барды?

تعلق داشتن
همسر من متعلق به من است.
t’elq dashtn
hmsr mn mt’elq bh mn ast.
тийген
Менин айылым мага тийген.

اجاره دادن
او خانه خود را اجاره میدهد.
ajarh dadn
aw khanh khwd ra ajarh madhd.
ичиле берүү
Ал үйүнү ичиле берип жатат.

قطع کردن
کارگر درخت را قطع میکند.
qt’e kerdn
keargur drkht ra qt’e makend.
кесуу
Ишчи агачты кесип жатат.

مجازات کردن
او دخترش را مجازات کرد.
mjazat kerdn
aw dkhtrsh ra mjazat kerd.
жазала
Ал өз кызын жазалады.

موفق شدن
اینبار موفق نشد.
mwfq shdn
aanbar mwfq nshd.
иштөө
Бул учурда иштебейт.

دراز کشیدن
بچهها در علفزار دراز کشیدهاند.
draz keshadn
bchehha dr ’elfzar draz keshadhand.
жатуу
Алар уйуктап жатканды жана жатканганды.

تحویل دادن
دختر ما در تعطیلات روزنامه تحویل میدهد.
thwal dadn
dkhtr ma dr t’etalat rwznamh thwal madhd.
жеткируү
Биздин кыз демалышта газеталарды жеткирет.

مطالعه کردن
زنان زیادی در دانشگاه من مطالعه میکنند.
mtal’eh kerdn
znan zaada dr danshguah mn mtal’eh makennd.
окуу
Менин университетимде көп аялдар окушат.

بلند کردن
او به او کمک کرد تا بلند شود.
blnd kerdn
aw bh aw kemke kerd ta blnd shwd.
көмөк көрсөтүү
Ал балаңа көмөк көрсөттү.

نوشتن
او یک نامه مینویسد.
nwshtn
aw ake namh manwasd.
жазуу
Ал письмо жазып жатат.
