Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – грузинче

დაიკარგე
გზაში დავიკარგე.
daik’arge
gzashi davik’arge.
жол таштал
Мен жолумдогумда жол таштадым.

დამოკიდებული
ის ბრმაა და გარე დახმარებაზეა დამოკიდებული.
damok’idebuli
is brmaa da gare dakhmarebazea damok’idebuli.
таялуу
Ал кор менен таялып, тышкы жардамга таялат.

იგნორირება
ბავშვი უგულებელყოფს დედის სიტყვებს.
ignorireba
bavshvi ugulebelq’ops dedis sit’q’vebs.
эске албай турган
Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.

მიმართულებაა
თვითფრინავი დღეს მიმართულებაა დროზე.
mimartulebaa
tvitprinavi dghes mimartulebaa droze.
жетүү
Учак убактысында жетти.

საცხოვრებლის პოვნა
იაფფასიან სასტუმროში ვიპოვეთ საცხოვრებელი.
satskhovreblis p’ovna
iappasian sast’umroshi vip’ovet satskhovrebeli.
ормондоо
Биз арзан мехмонханада ормон табдык.

დაველოდოთ
ჯერ კიდევ ერთი თვე უნდა ველოდოთ.
davelodot
jer k’idev erti tve unda velodot.
күтүү
Бизге айга чейин көндөй күтүү керек.

მოუსმინე
ის უსმენს მას.
mousmine
is usmens mas.
угуу
Ал угуп, жана тамаша бир дыбысын эстеп алып жатат.

მადლობა
მან ყვავილებით მადლობა გადაუხადა.
madloba
man q’vavilebit madloba gadaukhada.
рахматтоо
Ал гүл менен рахматтады.

დააბიჯე
ამ ფეხით მიწას ვერ დავაბიჯებ.
daabije
am pekhit mits’as ver davabijeb.
тигилген
Мен бул бутак менен жерге тигилбойм.

იფიქრე ყუთის მიღმა
იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.
ipikre q’utis mighma
imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.
ойлоо
Ийгиликке жетүү үчүн көз түз эмес ойлоп ойноо керек.

ტარება
ვირი მძიმე ტვირთს ატარებს.
t’areba
viri mdzime t’virts at’arebs.
ташынуу
Эшек жыгарын ташыйт.
