Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

اشتباه شدن
امروز همه چیز اشتباه میشود!
ashtbah shdn
amrwz hmh cheaz ashtbah mashwd!
ката кетпе
Бүгүн бардыгы ката кетпейт!

ورشکست شدن
تجارت احتمالاً به زودی ورشکست میشود.
wrshkest shdn
tjart ahtmalaan bh zwda wrshkest mashwd.
жарыкка чыгар
Ишкана жарыкка чыгар жаткан.

انتقاد کردن
رئیس از کارمند انتقاد میکند.
antqad kerdn
r’eas az kearmnd antqad makend.
тенкебе жасоо
Башкы бузурт тенкебе жасайт.

وجود داشتن
دایناسورها دیگر امروز وجود ندارند.
wjwd dashtn
daanaswrha dagur amrwz wjwd ndarnd.
бар
Динозаврлар буга бар жок.

گیر کردن
من گیر کردهام و راهی برای خروج پیدا نمیکنم.
guar kerdn
mn guar kerdham w raha braa khrwj peada nmakenm.
тик болуу
Мен тик болдум жана чыгуу жолун таба албайм.

نظر دادن
او هر روز در مورد سیاست نظر میدهد.
nzr dadn
aw hr rwz dr mwrd saast nzr madhd.
комментарий кылуу
Ал күнү бою политика боюнча комментарий кылат.

پیشنهاد دادن
تو به من برای ماهیام چه پیشنهاد میدهی؟
peashnhad dadn
tw bh mn braa mahaam cheh peashnhad madha?
сунуш кылуу
Эмне сунуш кыласың менин балыгыма?

فریاد زدن
اگر میخواهید شنیده شوید، باید پیام خود را به طور بلند فریاد بزنید.
fraad zdn
agur makhwahad shnadh shwad, baad peaam khwd ra bh twr blnd fraad bznad.
кишкантуу
Эгер сизди эситкен келсе, каттуу кишкант.

پریدن
او به آب پرید.
peradn
aw bh ab perad.
секире алуу
Ал сууга секире алды.

فراموش کردن
او حالا نام او را فراموش کرده است.
framwsh kerdn
aw hala nam aw ra framwsh kerdh ast.
унут
Ал өзүнүн атын эндиген унутуп койгон.

آوردن
سگ توپ را از آب میآورد.
awrdn
sgu twpe ra az ab maawrd.
алуу
Ит суудан топту алат.
