Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

آویخته شدن
یخها از سقف آویخته شدهاند.
awakhth shdn
akhha az sqf awakhth shdhand.
асыгуу
Савактар чатынан асыгат.

دور زدن
شما باید از این درخت دور بزنید.
dwr zdn
shma baad az aan drkht dwr bznad.
бурчтоо
Сизге бул агачты бурчтоп өтүшүңүз керек.

نزدیک بودن
یک فاجعه نزدیک است.
nzdake bwdn
ake faj’eh nzdake ast.
жакындаган
Жалпак жакындаган.

بررسی کردن
دندانپزشک دندانها را بررسی میکند.
brrsa kerdn
dndanpezshke dndanha ra brrsa makend.
текшерүү
Стоматолог тиштерди текшерет.

رسیدن
بسیاری از مردم در تعطیلات با ون رسیدهاند.
rsadn
bsaara az mrdm dr t’etalat ba wn rsadhand.
жетүү
Көп адамдар демалганда кампер менен жетет.

در آغوش گرفتن
مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش میگیرد.
dr aghwsh gurftn
madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh maguard.
кол
Эне баланын кичинее колун колдоо берет.

جرات کردن
آنها جرات پریدن از هواپیما را داشتند.
jrat kerdn
anha jrat peradn az hwapeama ra dashtnd.
жасай алуу
Алар учактан түшкөнгө жасасын.

خدمت کردن
آشپز امروز خودش به ما خدمت میکند.
khdmt kerdn
ashpez amrwz khwdsh bh ma khdmt makend.
кызмат кылуу
Бүгүн ас пиширүүчү бизге өз кызмат кылат.

شب گذراندن
ما شب را در ماشین میگذرانیم.
shb gudrandn
ma shb ra dr mashan magudranam.
демалуу
Биз машинада демалганыбыз.

نگاه کردن
همه به تلفنهای خود نگاه میکنند.
nguah kerdn
hmh bh tlfnhaa khwd nguah makennd.
кароо
Бардык адамдар телефондоруна карайт.

شگفتزده شدن
وقتی خبر را دریافت کرد شگفتزده شد.
shguftzdh shdn
wqta khbr ra draaft kerd shguftzdh shd.
таашуу
Ол хабар алганда таашты.
