Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча
кіру
Үйге ботинки кірмейтін.
kirw
Üyge botïnkï kirmeytin.
алып кир
Буттарды үйгө алып кирген жок.
жүзу
Ол тұрақты түрде жүзеді.
jüzw
Ol turaqtı türde jüzedi.
жүзүү
Ал жегилдик жүзөт.
секіріп жүру
Бала қуанышпен секіріп жүреді.
sekirip jürw
Bala qwanışpen sekirip jüredi.
секире алуу
Бала жакшы секире алып жатат.
апарып келу
Біз Жолдызды апарып келдік.
aparıp kelw
Biz Joldızdı aparıp keldik.
апаруу
Биз Жаңы Жыл дарағын апардык.
марапаттау
Ол медальмен марапатталды.
marapattaw
Ol medalmen marapattaldı.
марап белгилео
Ал марап менен белгиленген.
ояну
Ол дәл оянған.
oyanw
Ol däl oyanğan.
ойгонуу
Ал жеңил ойгонду.
үдіру
Ол паны желінің үстіне үдіреді.
üdirw
Ol panı jeliniñ üstine üdiredi.
уруу
Ал кыз топторду тармактын өткөрүнө урат.
жақсы көру
Ол оның мүйізді жақсы көреді.
jaqsı körw
Ol onıñ müyizdi jaqsı köredi.
сүйүү
Ал өзүнүн мишегин сүйөт.
алдында тұру
Денсаулық әрқашан алдында тұрады!
aldında turw
Densawlıq ärqaşan aldında turadı!
биринчи келүү
Саламаттык өз алдына биринчи келет!
жариялау
Баспашы көп кітап жариялады.
jarïyalaw
Baspaşı köp kitap jarïyaladı.
басып чыгаруу
Басма көп китептер басып чыгарган.
сыйлық беру
Ол тынышты сыйлық береді.
sıylıq berw
Ol tınıştı sıylıq beredi.
дуо кылуу
Ал тынч дуо кылып жатат.