Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – тайча
แต่งงาน
ไม่อนุญาตให้เด็กเยาว์แต่งงาน.
Tæ̀ngngān
mị̀ xnuỵāt h̄ı̂ dĕk yeāw̒ tæ̀ngngān.
уйлонуу
Кичинекейлер уйлонуп болбойт.
กลับ
พ่อกลับมาจากสงครามแล้ว
klạb
ph̀x klạb mā cāk s̄ngkhrām læ̂w
кайра келүү
Ата урустан кайра келди.
กระโดดรอบ ๆ
เด็กกระโดดรอบ ๆ อย่างมีความสุข
kradod rxb «
dĕk kradod rxb «xỳāng mī khwām s̄uk̄h
секире алуу
Бала жакшы секире алып жатат.
บอก
เธอบอกเธอความลับ
bxk
ṭhex bxk ṭhex khwām lạb
айтуу
Ал ага сыр айтат.
เรียงลำดับ
เขาชอบเรียงลำดับตราไปรษณียากร
reīyng lảdạb
k̄heā chxb reīyng lảdạb trāpịrs̄ʹṇīyākr
иште
Ол марк бердууларын иштегенди жакшы көрөт.
คิดถึง
ฉันจะคิดถึงคุณมาก!
Khidt̄hụng
c̄hạn ca khidt̄hụng khuṇ māk!
кетирген жок
Мен сени кетирөм.
ผิดพลาด
ทุกอย่างผิดพลาดวันนี้!
p̄hid phlād
thuk xỳāng p̄hid phlād wạn nī̂!
ката кетпе
Бүгүн бардыгы ката кетпейт!
พลาด
เขาพลาดไม้และบาดเจ็บตัวเอง.
Phlād
k̄heā phlād mị̂ læa bādcĕb tạw xeng.
кетирген жок
Ал тармакты кетирген жок жана өзүнө зая кылды.
รู้สึกแย่
เธอรู้สึกแย่จากแมงมุม
rū̂s̄ụk yæ̀
ṭhex rū̂s̄ụk yæ̀ cāk mængmum
жиренүү
Ал оорумдарга жиренип жатат.
ตัด
ผ้ากำลังถูกตัดตามขนาด
tạd
p̄ĥā kảlạng t̄hūk tạd tām k̄hnād
кесуу
Мата киректи чечип алынат.
แนะนำ
ไม่ควรแนะนำน้ำมันเข้าไปในพื้นดิน
næanả
mị̀ khwr næanả n̂ảmạn k̄hêāpị nı phụ̄̂n din
киргизүү
Жердин ичине май киргизилбейт.