Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – тайча

นำมา
เขานำดอกไม้มาให้เธอเสมอ
nảmā
k̄heā nả dxkmị̂ mā h̄ı̂ ṭhex s̄emx
алып кел
Ал анарда өзүне көлөк алып келет.

อยู่ตรงข้าม
มีปราสาทอยู่ - มันอยู่ตรงข้าม!
xyū̀ trng k̄ĥām
mī prās̄āth xyū̀ - mạn xyū̀ trng k̄ĥām!
көтөрүү
Контейнер кран менен көтөрүлүп жатат.

วิ่ง
นักกีฬาวิ่ง
wìng
nạkkīḷā wìng
жүгүрүү
Атлет жүгүрөт.

ดัน
พยาบาลดันผู้ป่วยบนรถเข็น
dạn
phyābāl dạn p̄hū̂ p̀wy bn rt̄h k̄hĕn
тыкта
Медсестра пациентти кол мурундагы арыкташып жатат.

ทำผิด
คิดให้ดี ๆ เพื่อไม่ให้ทำผิด!
Thả p̄hid
khid h̄ı̂ dī «pheụ̄̀x mị̀ h̄ı̂ thả p̄hid!
ката кылуу
Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!

พิมพ์
หนังสือและหนังสือพิมพ์ถูกพิมพ์
phimph̒
h̄nạngs̄ụ̄x læa h̄nạngs̄ụ̄xphimph̒ t̄hūk phimph̒
басып чыгаруу
Китептер жана газеталар басып чыгарылат.

แนะนำ
เขากำลังแนะนำแฟนใหม่ของเขาให้กับพ่อแม่
næanả
k̄heā kảlạng næanả fæn h̄ım̀ k̄hxng k̄heā h̄ı̂ kạb ph̀x mæ̀
таныштыруу
Ал жаңы кызын ата-энесине таныштырып жатат.

จ้าง
ผู้สมัครถูกจ้าง
ĉāng
p̄hū̂ s̄mạkhr t̄hūk ĉāng
ишке алуу
Мурожаатчы ишке алынды.

แบ่งปัน
เราต้องเรียนรู้ที่จะแบ่งปันความมั่งคั่งของเรา
bæ̀ngpạn
reā t̂xng reīyn rū̂ thī̀ ca bæ̀ngpạn khwām mạ̀ngkhạ̀ng k̄hxng reā
бөлүшүү
Биз байлыгымызды бөлүшүүгө үйрөнүш керек.

จดบันทึก
นักเรียนจดบันทึกทุกสิ่งที่ครูพูด
cd bạnthụk
nạkreīyn cd bạnthụk thuk s̄ìng thī̀ khrū phūd
эскертпе жазуу
Окуучулар мугалимдин айтканы бардыгына эскертпелер жазат.

เอา
เธอเอายาทุกวัน
xeā
ṭhex xeā yā thuk wạn
алуу
Ал жан жүздөгү дары өзгөчө алат.
