لغتونه

учуп кетуу

Учак учуп кетти.

uçup ketuu

Uçak uçup ketti.

---

لاړ شول

د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.

чөгөйтүү

Файлдар толук чөгөйтүлгөн.

çögöytüü

Fayldar toluk çögöytülgön.

---

پاته کول

د پروتکول فایلونه بشپړه پاته کیږي.

тыкта

Алар адамды сууга тыктады.

tıkta

Alar adamdı suuga tıktadı.

---

تورل

هغوی د سړی ته په اوبو کې توري.

ойлоо

Карт оюндарында ойлоп ойноо керек.

oyloo

Kart oyundarında oylop oynoo kerek.

---

فکر کول

په کارډ خوړو کې تاسو باید فکر وکړي.

турган

Ал өзү тик турганга мүмкүнчүлүктө эмес.

turgan

Al özü tik turganga mümkünçülüktö emes.

---

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

жатуу

Балдар бирге чөптө жатат.

jatuu

Baldar birge çöptö jatat.

---

ژليدل

هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.

талап кылуу

Ал талап кылып жатат.

talap kıluu

Al talap kılıp jatat.

---

ښارل

هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.

өртүү

Сууга бакка катышпайт жапалактар өрткөн.

örtüü

Suuga bakka katışpayt japalaktar örtkön.

---

لڅل

د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.

бер

Ал ага ачкычын берет.

ber

Al aga açkıçın beret.

---

ورکول

هغه خپل کلېنی یې ورکوي.

суузуу

Ал балага суундады.

suuzuu

Al balaga suundadı.

---

پرېږدول

پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.

чакыруу

Биз сизди Жаңы Жылдын майрамына чакырат.

çakıruu

Biz sizdi Jaŋı Jıldın mayramına çakırat.

---

وربلل

زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.

заралоо

Бүгү жол токтодондо ики машина зараланды.

zaraloo

Bügü jol toktodondo iki maşina zaralandı.

---

خسارت رسول

په تصادف کې دوه موټران خسارت رسيدلي.