لغتونه

לחסוך

הילדים שלי חסכו את הכסף שלהם.

lhsvk

hyldym shly hskv at hksp shlhm.

---

زېږول

زما ماشومان د خپلو پيسو زېږېدلي.

הטורנדו מחריב

הטורנדו מחריב הרבה בתים.

htvrndv mhryb

htvrndv mhryb hrbh btym.

---

پاته کول

د زرمینو ډېره خانې پاته شوي.

לברוח

ילדים מסוימים בורחים מהבית.

lbrvh

yldym msvymym bvrhym mhbyt.

---

وهل

ځینے ماشومان د کور نه وهي.

לאהוב

היא אוהבת את החתול שלה מאוד.

lahvb

hya avhbt at hhtvl shlh mavd.

---

راته کول

هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.

לחסוך

הילדה חוסכת את כספי הכיס שלה.

lhsvk

hyldh hvskt at kspy hkys shlh.

---

زېږول

د ښځې د خپل جيب پيسې زېږېدلے ده.

לדבר אל

מישהו צריך לדבר איתו; הוא כל כך בודד.

ldbr al

myshhv tsryk ldbr aytv; hva kl kk bvdd.

---

خبري کول

دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.

להכניס

לא כדאי להכניס שמן לקרקע.

lhknys

la kday lhknys shmn lqrq’e.

---

ورنیول

نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.

מנקה

העובד מנקה את החלון.

mnqh

h’evbd mnqh at hhlvn.

---

صافول

د کارګر د شپږۍ صافي.

יצאו

אורחינו החופשיים יצאו אתמול.

ytsav

avrhynv hhvpshyym ytsav atmvl.

---

راتلل

زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

להוציא

אני מוציא את החשבונות מהארנק שלי.

lhvtsya

any mvtsya at hhshbvnvt mharnq shly.

---

ونډول

زه د مې پوکیت څخه بلي ونډلم.

להזוז

זה בריא להזוז הרבה.

lhzvz

zh brya lhzvz hrbh.

---

جنبه کول

د ډېر جنبه کول صحت برابر دی.

מכסה

היא מכסה את שיערה.

mksh

hya mksh at shy’erh.

---

لڅل

هغه خپل وړې لڅي.