لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

sortir
Si us plau, sortiu a la pròxima sortida.
وتل
مهرباني وکړئ په راتلونکي اړخ څخه وتړئ.

girar
Pots girar a l’esquerra.
پوړتل
تاسو کولی شئ چې چپه پوړتئ.

portar-se bé
Acabeu la vostra baralla i porteu-vos bé de cop!
ژوبل
خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!

estar familiaritzat amb
Ella no està familiaritzada amb l’electricitat.
یوازې سره پرېښودل
په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.

comprovar
El dentista comprova la dentició del pacient.
چک کول
د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.

tallar
Per l’amanida, has de tallar el cogombre.
بریدل
د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.

demostrar
Ell vol demostrar una fórmula matemàtica.
ثابت کول
هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.

apagar
Ella apaga el despertador.
غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.

cedir
Moltes cases antigues han de cedir lloc a les noves.
بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.

portar
Ell sempre li porta flors.
راکوړل
هغه هر ځلے دا ګلې راکوړي.

enviar
Les mercaderies em seran enviades en un paquet.
لېږل
د اشیا زه ته د یوه ځای په یوه چوکاټ کې ولېږل شي.
