لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

morir
Moltes persones moren a les pel·lícules.
مړ شول
په فلمونو کې ډېره خلک مړ شوي.

deixar
Ella em va deixar una llesca de pizza.
لېدل
هګګه زه یو ډالې پيزه لېدلی.

girar-se
Ell es va girar per encarar-nos.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

escollir
Ella escull un nou parell d’ulleres de sol.
واخلل
هغه د پخوانۍ د ښه شپې واخلېږي.

funcionar
Aquesta vegada no ha funcionat.
کارول
دا وار دفعه کار نه شو.

mirar-se
Es van mirar mútuament durant molt temps.
یو ته یو ګورل
هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.

presumir
A ell li agrada presumir dels seus diners.
ښایستل
هغه د پیسې ښایستل سره خوښ دی.

respondre
Ella va respondre amb una pregunta.
ځوابول
هغه یوې پوښتنې سره ځواب ورکړه.

tallar
La perruquera li talla els cabells.
چټول
د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.

restringir
S’hauria de restringir el comerç?
محدود کول
ایا تجارت محدود شولی شي؟

perdonar
Ella mai no li pot perdonar això!
بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
