لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

visitar
Una vella amiga la visita.
راغلل
یوه زوړه ملګری دی چې هغوی ته راغلي.

permetre
No s’hauria de permetre la depressió.
اجازه ورکول
د زړه لېوالتیا اجازه نه ورکولای شي.

sortir
Molts anglesos volien sortir de la UE.
لېدل
دې انګرېزيان غواړے په یو ډول یو اې یو ډول د یو ډول پریښې لېدل.

menjar
Què volem menjar avui?
خوړل
له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟

donar
El pare vol donar al seu fill una mica més de diners.
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

equivocar-se
Pens-ho bé per no equivocar-te!
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

deixar a
Els propietaris deixen els seus gossos perquè jo els passegi.
لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

infectar-se
Es va infectar amb un virus.
عفونی شول
وه د یوې وائرس سره عفونی شوه.

saltar
Ell va saltar a l’aigua.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.

crear
Qui va crear la Terra?
جوړول
څوک زمينه جوړ کړی؟

escoltar
Li agrada escoltar la panxa de la seva esposa embarassada.
پوهېدل
هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.
