لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

күт
Менин эже мени күтөт.
küt
Menin eje meni kütöt.
توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.

коркотуу
Бала караңгыда коркот.
korkotuu
Bala karaŋgıda korkot.
ډارل
د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.

каалоо
Ал көп нерсе каалайт!
kaaloo
Al köp nerse kaalayt!
غواړل
هغه ډیر څیږي!

тыкта
Машина тохтоп, аны тыкталыш керек болду.
tıkta
Maşina tohtop, anı tıktalış kerek boldu.
تورل
موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.

секире алуу
Бала жакшы секире алып жатат.
sekire aluu
Bala jakşı sekire alıp jatat.
دورۍ اوتل
هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.

жана
Ал чоң жанат.
jana
Al çoŋ janat.
سوځل
هغه یوه کبریته سوځايله.

сунуш кылуу
Эмне сунуш кыласың менин балыгыма?
sunuş kıluu
Emne sunuş kılasıŋ menin balıgıma?
ورکول
تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟

алуу
Ал жакшы сыйлык алат.
aluu
Al jakşı sıylık alat.
ترلاسه کول
هغه يو ښه هدیه ترلاسه کړه.

жакындаган
Жалпак жакындаган.
jakındagan
Jalpak jakındagan.
خواهد کول
تاسې خواهد کړي چې نه چمېږۍ!

көтөрүү
Биз бардык алмаларды көтөрүп алууга тура келдик.
kötörüü
Biz bardık almalardı kötörüp aluuga tura keldik.
سپوږمۍ کول
نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.

сөз
Ол анын колдоочуларына сөздөйт.
söz
Ol anın koldooçularına sözdöyt.
خبرې اولول
هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.
