لغتونه

издөө

Билбегениңди издеп көрөсүң керек.

izdöö

Bilbegeniŋdi izdep körösüŋ kerek.

---

لوستل

دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.

ачуу

Сейф сыр санооз менен ачылат.

açuu

Seyf sır sanooz menen açılat.

---

پښتونول

د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.

жыйна

Тил кургагы дүйнө бардык окуучуларды бир жерге жыйнат.

jıyna

Til kurgagı düynö bardık okuuçulardı bir jerge jıynat.

---

یو انځور یېږل

د ژبې کورس ژوندویانو په ټولنې کې یو انځور یېږي.

чечилүү

Ал кайсы чекмектерди киymeke kecheyt.

çeçilüü

Al kaysı çekmekterdi kiymeke kecheyt.

---

تصمیم اخلل

هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.

турган

Ал өзү тик турганга мүмкүнчүлүктө эмес.

turgan

Al özü tik turganga mümkünçülüktö emes.

---

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

жооп берүү

Ал суроо менен жооп берди.

joop berüü

Al suroo menen joop berdi.

---

ځوابول

هغه یوې پوښتنې سره ځواب ورکړه.

алуу

Мен жылдам интернет ала алам.

aluu

Men jıldam internet ala alam.

---

ترلاسه کول

زه ډہر ژري انټرنېټ ترلاسه کولی شم.

кесуу

Саңкыч анын чачын кесип жатат.

kesuu

Saŋkıç anın çaçın kesip jatat.

---

چټول

د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.

басып чыгаруу

Аял лимондун сукуунун басып чыгарат.

basıp çıgaruu

Ayal limondun sukuunun basıp çıgarat.

---

کوښښول

هغه د لیمو کوښښوي.

кетирген жок

Ал муңдай маанилүү убактан кетирген.

ketirgen jok

Al muŋday maanilüü ubaktan ketirgen.

---

ورکتل

هغه یو مهم ورځی ورکړے.

кечир

Мен ага боргонун кечирем.

keçir

Men aga borgonun keçirem.

---

بخښل

زه وايم چې زما قرضونه بخښم.

өңдөө

Ал географияны өңдөйт.

öŋdöö

Al geografiyanı öŋdöyt.

---

ښوونکی کول

هغه جغرافیه ښوونکي.