لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

кароо
Ал тесмеден карайт.
karoo
Al tesmeden karayt.
لیدل
هګګه په یوې سورې کې لیدلی.

кайтаруу
Жабдуучту; сатуучу аны кайтарыш керек.
kaytaruu
Jabduuçtu; satuuçu anı kaytarış kerek.
بیرته راولل
دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.

иштөө
Ал бул баардык файлдарды иштөө керек.
iştöö
Al bul baardık fayldardı iştöö kerek.
کارول
هغه باید په دغه دوتنو کې کار وکړي.

башкаруу
Ал кызга колунан башкарат.
başkaruu
Al kızga kolunan başkarat.
ځلیدل
هغه د ځوان په لاس کې ځليدلی.

басып чыгаруу
Аял лимондун сукуунун басып чыгарат.
basıp çıgaruu
Ayal limondun sukuunun basıp çıgarat.
کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.

кайт
Ал жалгыз кайтып албайт.
kayt
Al jalgız kaytıp albayt.
بیرته راشول
هغه تنها بیرته نه شی راشي.

эске албай турган
Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.
eske albay turgan
Bala anın enesinin sözün eske albay turgan.
نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.

жакындаган
Жалпак жакындаган.
jakındagan
Jalpak jakındagan.
خواهد کول
تاسې خواهد کړي چې نه چمېږۍ!

асыгуу
Кышта алар куш учун куян асыгат.
asıguu
Kışta alar kuş uçun kuyan asıgat.
پېښل
د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.

жиберүү
Мен сизге жазма жибергенмин.
jiberüü
Men sizge jazma jibergenmin.
لېږل
زه تاسې ته یو لیک لېږم.

колунда болуу
Балдарга кала киштүү ақша колунда.
kolunda boluu
Baldarga kala kiştüü akˌşa kolunda.
لرل
زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.
