Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.
wurkṭal
haghah khpal trēn wurkaṛ.
кетирген жок
Адам транзитти кетирген.

ختمول
زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.
khtmūl
zmūẓ̱ ẓ̱ānḡṛē da pohnūn khtmah shūwē.
таматуу
Биздин кыз университетти таматтады.

تر اوسه راتلول
تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.
tr oosa raatlool
taso pah de nqte kay tsok tsakha tr oosa na she raatlool.
кара
Жолуу нокотта кара болбос керек.

لارښودل
هغه ښکاري دی او د بېرونۍ مرستې ته لارښوونکي دی.
larkhodl
haghē khkari dē aū da bēronē marastē tēh larkhoonki dē.
таялуу
Ал кор менен таялып, тышкы жардамга таялат.

بېلابېل کول
هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.
beelaabeel kool
haghwee d kor kaaroonay beelaabeel kowee.
бөлүш
Алар үй ишини бөлүштүрөт.

کېږل
په زړه پوهې، لېونې ټولنې یو شمېره ژوارې له موټرونو له لارې کېږي.
kezhl
pa zra pohi, lewne tolne yo shmare zhware la motoruno la lare ki kezhi.
өткөрүлүү
Тыя көп жаныпарлар машиналар менен өткөрүлөт.

محدودول
د سرحدونو زموږ آزادی محدودولی.
maḥdoodawal
də sarhadōno zmuṛ azādee maḥdoodawalee.
тишкенекке чабышуу
Ит бир жактан тишкенекке чабышып жатат.

پر شا ګڼل
ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.
par sha ghnol
deer zra chay mozh da saat par sha ghna wragnaw.
орнотуу
Тез качанда саатты кайра орноткон керек.

تکمیل کول
هغه هره ورځ د خپل دواړه د ودانې لارې تکمیل کوي.
takmīl kol
hagha hare wraẓ da xpal dawāṛa da wadāne lāre takmīl kow.
толуктоо
Ал жүгүү маршрутун күнү бою толуктойт.

ورکتل
زه تاسو ته ډېر ورکم!
wurkṭal
zah tāsu tah ḍer wurkam!
кетирген жок
Мен сени кетирөм.

پوړتل
تاسو کولی شئ چې چپه پوړتئ.
poṛtl
tāso kwli shi chi chpa poṛti.
буртуу
Сол жакка буртулсаң болот.
