لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

чалгыз
Мугалим окуучуну чалгызат.
çalgız
Mugalim okuuçunu çalgızat.
پخپلول
معلم د زده کوونکي پخپلي.

сунуш кылуу
Эмне сунуш кыласың менин балыгыма?
sunuş kıluu
Emne sunuş kılasıŋ menin balıgıma?
ورکول
تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟

кыл
Зарарга эч кандай иш кылган жок.
kıl
Zararga eç kanday iş kılgan jok.
کول
د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.

ишенүү
Биз баардык бир-биримизге ишенебиз.
işenüü
Biz baardık bir-birimizge işenebiz.
اعتماد لرل
موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.

алат
Мен сага кызыктуу иште ала алам.
alat
Men saga kızıktuu işte ala alam.
یافت کول
زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.

эске албай турган
Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.
eske albay turgan
Bala anın enesinin sözün eske albay turgan.
نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.

айтуу
Сизге маанилүү бир зат айткым келет.
aytuu
Sizge maanilüü bir zat aytkım kelet.
ویل
زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

дуо кылуу
Ал тынч дуо кылып жатат.
duo kıluu
Al tınç duo kılıp jatat.
عبادت کول
هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.

күрөшүү
Атлеттер бир-бирине каршы күрөшөт.
küröşüü
Atletter bir-birine karşı küröşöt.
لړل
د ځواکان د میانه یې په لړل.

чал
Кыз досуну чалат.
çal
Kız dosunu çalat.
زنګول
د ښځه خپل لږ یار ته زنګولی شي.

алуу
Ал кары жаштагыда жакшы пенсия алат.
aluu
Al karı jaştagıda jakşı pensiya alat.
ترلاسه کول
هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.
