لغتونه

ตี

พ่อแม่ไม่ควรตีลูก

tī

ph̀x mæ̀ mị̀ khwr tī lūk

---

ګټل

والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.

วิ่งหลัง

แม่วิ่งหลังลูกชายของเธอ

wìng h̄lạng

mæ̀ wìng h̄lạng lūkchāy k̄hxng ṭhex

---

وروځول

مور د خپل ماشوم وروځي.

ทำงานร่วมกัน

เราทำงานร่วมกันเป็นทีม

thảngān r̀wm kạn

reā thảngān r̀wm kạn pĕn thīm

---

کارول

موږ یو ټیم په توګه کاروو.

มาก่อน

สุขภาพมาก่อนเสมอ!

mā k̀xn

s̄uk̄hp̣hāph mā k̀xn s̄emx!

---

لومړی اوسیدل

روغتیا تل لومړی اوسېږي!

ผ่าน

รถไฟกำลังผ่านไปข้างเรา

p̄h̀ān

rt̄hfị kảlạng p̄h̀ān pị k̄ĥāng reā

---

ځپسول

دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.

ฝึกซ้อม

นักกีฬามืออาชีพต้องฝึกซ้อมทุกวัน

f̄ụk ŝxm

nạkkīḷā mụ̄x xāchīph t̂xng f̄ụk ŝxm thuk wạn

---

تربیه کول

د مسلکي ځواکان باید هر ورځ تربیه وکړي.

ไล่ออก

บอสของฉันไล่ฉันออก.

Lị̀xxk

bxs̄ k̄hxng c̄hạn lị̀ c̄hạn xxk.

---

پورته تلل

زما ریاستا زه پورته وتل.

รัก

เธอรักม้าของเธอมากจริงๆ.

Rạk

ṭhex rạk m̂ā k̄hxng ṭhex māk cring«.

---

راته کول

هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.

มองตากัน

พวกเขามองตากันนาน

mxng tā kạn

phwk k̄heā mxng tā kạn nān

---

یو ته یو ګورل

هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.

สร้างสรรค์

พวกเขาต้องการสร้างสรรค์ภาพถ่ายที่ตลก

s̄r̂āngs̄rrkh̒

phwk k̄heā t̂xngkār s̄r̂āngs̄rrkh̒ p̣hāpht̄h̀āy thī̀ tlk

---

جوړول

هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.

กล่าวถึง

บอสกล่าวถึงว่าเขาจะไล่เขา.

Kl̀āw t̄hụng

bxs̄ kl̀āw t̄hụngẁā k̄heā ca lị̀ k̄heā.

---

یادول

سرپرست دا یاد کړ چې هغه هغوی وژلي.

เปิด

คุณช่วยเปิดกระป๋องนี้ให้ฉันได้มั้ย?

Peid

khuṇ ch̀wy peid krap̌xng nī̂ h̄ı̂ c̄hạn dị̂ mậy?

---

پښتونول

تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!