لغتونه

உதை

அவர்கள் உதைக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் டேபிள் சாக்கரில் மட்டுமே.

Utai

avarkaḷ utaikka virumpukiṟārkaḷ, āṉāl ṭēpiḷ cākkaril maṭṭumē.

---

لکل

هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.

கொல்ல

கவனமாக இருங்கள், அந்த கோடரியால் யாரையாவது கொல்லலாம்!

Kolla

kavaṉamāka iruṅkaḷ, anta kōṭariyāl yāraiyāvatu kollalām!

---

وژل

هغه د نان عجينه وژلی.

வெட்டி

நான் ஒரு துண்டு இறைச்சியை வெட்டினேன்.

Veṭṭi

nāṉ oru tuṇṭu iṟaicciyai veṭṭiṉēṉ.

---

ورکول

زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.

முடிவு

புதிய சிகை அலங்காரம் செய்ய முடிவு செய்துள்ளார்.

Muṭivu

putiya cikai alaṅkāram ceyya muṭivu ceytuḷḷār.

---

تصمیم اخلل

هغه د نوی د ویښتنې تصمیم اخلي.

விலகிச் செல்ல

எங்கள் அண்டை வீட்டார் விலகிச் செல்கின்றனர்.

Vilakic cella

eṅkaḷ aṇṭai vīṭṭār vilakic celkiṉṟaṉar.

---

جولګی کول

زموږ همسایې جولګی کوي.

மிஸ்

அவன் தன் காதலியை மிகவும் மிஸ் செய்கிறான்.

Mis

avaṉ taṉ kātaliyai mikavum mis ceykiṟāṉ.

---

ورکتل

هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.

கலந்து

நீங்கள் காய்கறிகளுடன் ஆரோக்கியமான சாலட்டை கலக்கலாம்.

Kalantu

nīṅkaḷ kāykaṟikaḷuṭaṉ ārōkkiyamāṉa cālaṭṭai kalakkalām.

---

مرکب کول

تاسو یو صحی سلاد سبزی سره مرکب کولی شئ.

பேசு

ஏதாவது தெரிந்தவர்கள் வகுப்பில் பேசலாம்.

Pēcu

ētāvatu terintavarkaḷ vakuppil pēcalām.

---

ژباړه اولول

هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

காரணம்

சர்க்கரை பல நோய்களை உண்டாக்குகிறது.

Kāraṇam

carkkarai pala nōykaḷai uṇṭākkukiṟatu.

---

سانسور کول

دا هېواد کې پریس سانسور شوی.

பதிலளி

மாணவர் கேட்டுக்கேட்டாக பதிலளி கொடுக்கின்றான்.

Patilaḷi

māṇavar kēṭṭukkēṭṭāka patilaḷi koṭukkiṉṟāṉ.

---

ځوابول

د زده کړونکی د پوښتنې ځواب ورکوي.

பிரித்து எடுக்க

எங்கள் மகன் எல்லாவற்றையும் பிரிக்கிறான்!

Pirittu eṭukka

eṅkaḷ makaṉ ellāvaṟṟaiyum pirikkiṟāṉ!

---

جلا کول

زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!

மேலே குதிக்க

குழந்தை மேலே குதிக்கிறது.

Mēlē kutikka

kuḻantai mēlē kutikkiṟatu.

---

دورۍ ټولول

هګګه دورۍ ټولول کوي.