لغتونه

தொடங்க

திருமணத்தில் ஒரு புதிய வாழ்க்கை தொடங்குகிறது.

Toṭaṅka

tirumaṇattil oru putiya vāḻkkai toṭaṅkukiṟatu.

---

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

திரும்ப

நாய் பொம்மையைத் திருப்பித் தருகிறது.

Tirumpa

nāy pom‘maiyait tiruppit tarukiṟatu.

---

راوړل

د سپې د لوبېګاړي راوړي.

எழுந்திரு

இப்போதுதான் எழுந்திருக்கிறார்.

Eḻuntiru

ippōtutāṉ eḻuntirukkiṟār.

---

پورته اوسیدل

هغه ګټه پورته اوسیدي.

வழியாக செல்ல

பூனை இந்த துளை வழியாக செல்ல முடியுமா?

Vaḻiyāka cella

pūṉai inta tuḷai vaḻiyāka cella muṭiyumā?

---

پاسه راتلول

د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟

நன்றி

அதற்கு நான் உங்களுக்கு மிக்க நன்றி!

Naṉṟi

ataṟku nāṉ uṅkaḷukku mikka naṉṟi!

---

مننه کول

زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.

தொடாமல் விடுங்கள்

இயற்கை தீண்டத்தகாதது.

Toṭāmal viṭuṅkaḷ

iyaṟkai tīṇṭattakātatu.

---

نه چلول

طبيعت نه چلولې شوې دی.

பழகி

குழந்தைகள் பல் துலக்க பழக வேண்டும்.

Paḻaki

kuḻantaikaḷ pal tulakka paḻaka vēṇṭum.

---

عادت ساتل

دوی د دندنو مالګرو لپاره عادت ساتي.

கிடைக்கும்

நான் உங்களுக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான வேலையைப் பெற முடியும்.

Kiṭaikkum

nāṉ uṅkaḷukku oru cuvārasyamāṉa vēlaiyaip peṟa muṭiyum.

---

یافت کول

زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.

கொண்டு

வீட்டிற்குள் பூட்ஸ் கொண்டு வரக்கூடாது.

Koṇṭu

vīṭṭiṟkuḷ pūṭs koṇṭu varakkūṭātu.

---

په کور کې ورکول

یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.

தூண்டுதல்

புகை அலாரத்தைத் தூண்டியது.

Tūṇṭutal

pukai alārattait tūṇṭiyatu.

---

چلول

د تود کټۍ نیولی یې د اژارن نیولو چلول شوی.

குதி

அவர் தண்ணீரில் குதித்தார்.

Kuti

avar taṇṇīril kutittār.

---

لپارل

هغه په اوبه کې لپارل.

விரட்டு

விளக்கு எரிந்ததும் கார்கள் கிளம்பின.

Viraṭṭu

viḷakku erintatum kārkaḷ kiḷampiṉa.

---

غږول

کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.