لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

penjar
Tots dos pengen d’una branca.
اوبلل
په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.

portar-se bé
Acabeu la vostra baralla i porteu-vos bé de cop!
ژوبل
خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!

rentar
La mare renta el seu fill.
لیندل
مور د خپل چا لیندي.

establir
Has d’establir el rellotge.
رغول
تاسې په ساعت کې یو نیټه رغول شي.

aparèixer
Un peix enorme va aparèixer de sobte a l’aigua.
ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.

cremar-se
El foc cremarà molta part del bosc.
ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.

girar
Ella gira la carn.
پوړتل
هغه د ګوډۍ پوړتي.

embriagar-se
Ell s’embriaga gairebé cada vespre.
مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.

encantar
El gol encanta els aficionats alemanys de futbol.
مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.

quedar-se atrapat
Ell es va quedar atrapat amb una corda.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.

mentir
De vegades cal mentir en una situació d’emergència.
ژليدل
یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.
