لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

desfer-se
Aquestes velles pneumàtiques s’han de desfer separadament.
ونیول
دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.

despertar
El despertador la desperta a les 10 del matí.
پورته اوسیدل
د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.

quedar-se
Et pots quedar amb els diners.
نیول
تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.

passar a través
El cotxe passa a través d’un arbre.
پرتلل
موټر د یوې درخت له تله پرتلي.

entendre
No puc entendre’t!
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!

obrir
Pots obrir aquesta llauna si us plau?
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!

treure
L’artesà va treure les teules antigues.
لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.

demostrar
Ell vol demostrar una fórmula matemàtica.
ثابت کول
هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.

acompanyar
El gos els acompanya.
یرغمل
دا سپی یرغمېږي.

enlairar-se
Desafortunadament, el seu avió va enlairar-se sense ella.
لاړ شول
نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.

lliurar
La nostra filla lliura diaris durant les vacances.
واپوړل
زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.
