لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

mirar
Tothom està mirant els seus telèfons.
لیدل
هر یو په خپل موبایل کې لیدلی.

hissar
L’helicòpter hissa els dos homes.
برسره کول
د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.

tornar
El gos torna la joguina.
راوړل
د سپې د لوبېګاړي راوړي.

apagar
Ella apaga l’electricitat.
غږ کول
هغه د برېښنا غږ کوي.

influenciar
No et deixis influenciar pels altres!
تاثیر ګڼل
خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!

estirar
Ell estira el trineu.
کشول
هغه د سرندۍ کشوي.

aconseguir
Va aconseguir alguns regals.
یافت کول
وه څو هدایې یافته.

emprendre
He emprès molts viatges.
انجامول
زه ډېره سفره انجام ورکړم.

donar
El nen ens està donant una lliçó divertida.
ورکول
لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.

agrair
Us agraeixo molt per això!
مننه کول
زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.

desfer-se
Aquestes velles pneumàtiques s’han de desfer separadament.
ونیول
دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.
