لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

malbaratar
No s’ha de malbaratar l’energia.
ضایعول
توان نه باید ضایع شي.

canviar
Moltes coses han canviat a causa del canvi climàtic.
بدلول
د پورتنۍ ډېر بدل شوی.

collir
Vam collir molt vi.
یونسه کول
زموږ لور یونسه کولې دی.

apagar
Ella apaga el despertador.
غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.

embriagar-se
Ell es va embriagar.
مست شول
وه مست شو.

quedar enrere
El temps de la seva joventut queda lluny enrere.
پرې ځلول
د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.

perdonar
Li perdono els seus deutes.
بخښل
زه وايم چې زما قرضونه بخښم.

superar
Els atletes superen el salt d’aigua.
پورته کول
د جوړښت پاسي پورته شوے.

ordenar
A ell li agrada ordenar els seus segells.
جوړول
هغه د خپلو ټپو جوړولو ته د یوه ژوندی خواښه لري.

pintar
El cotxe està sent pintat de blau.
رنګول
کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.

llençar
Ell trepitja una pell de plàtan llençada al terra.
واخلول
هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.
